"كارلسون" - Translation from Arabic to Spanish

• Carlson
• Karlsson
• Carlsson
• Carl
• Karlsen

Soy el inspector Ferguson, señora, y este es mi compañero, teniente Carlson.
أنا المحقق فيرجسون يا سيدتى و هذا زميلى الملازم كارلسون

Al parecer, el nombre de Kenneth Carlson estaba por todo el informe.
على ما يبدو، اسم كينث كارلسون كان مذكورا في التقرير

El dr. Carlson estuvo en la conferencia los primeros 4 dias del mes pasado.
الدكتور كارلسون كان في المؤتمر في أول أربع أيام من الشهر الماضي

Además, Mats Karlsson señaló cuánto se necesita de directivos de alto nivel en las Naciones Unidas para que el conjunto sea más que una suma de sus partes.
وأوضح مات كارلسون كيف أن هناك حاجة إلى قيادة رفيعة المستوى داخل الأمم المتحدة لتجعل المحصلة أكثر من مجرد مجموع أجزائها.

Los miembros del Consejo ya han comenzado su examen del informe Carlsson sobre Rwanda, un estudio muy importante de los hechos ocurridos en 1994.
شرع أعضاء المجلس بالفعل في النظر في تقرير كارلسون عن رواندا. وهو دراسة مهمة بالفعل لأحداث عام 1994.

Eric Carlson representó a la Asociación;
وقام اريك كارلسون بتمثيل الرابطة؛

Eric Carlson representó a la Asociación.
وقام اريك كارلسون بتمثيل الرابطة.

Hoy se nos pide que examinemos la aplicación de las recomendaciones del Informe Carlson en el marco de nuestra reflexión sobre la cuestión del genocidio.
واليوم، فإننا مطالبون بالنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير كارلسون في إطار تفكرنا في مسألة الإبادة الجماعية.

Además, el Comité toma nota de que la CDHS mantuvo al autor informado de la evolución de las actuaciones del caso Carlson hasta el final.
كذلك تحيط اللجنة علماً بأن لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان أبقت صاحب البلاغ مطلعاً باستمرار على تطورات قضية كارلسون.

Establecer en la Unidad de Viajes un sistema de evaluación de la actuación para evaluar con regularidad y eficacia el funcionamiento de Carlson Wagonlit (CWT).
إنشاء نظام لقياس الأداء في وحدة السفر لتقييم أداء شركة كارلسون واغون لي على نحو منتظم فعال.

Gretchen Carlson: Se me ocurren muchas razones del porqué.
جريتشن كارلسون: هناك العديد من الأسباب في رأسي، لماذاحدث ذلك.

Soy el teniente Carlson. Este es el inspector Ferguson.
أنا الملازم كارلسون و هذا المحقق فيرجسون

Hacen los dibujos durante la clase de ciencias de la Sra. Carlson, en vez de prestar atención.
انت ترسم صور أثناء حصة السيدة كارلسون و المفترض ان تكون منتبة.

La Sra. Carlson es buena maestra, pero aburre y tiene la cabeza deforme, parece cabeza de gato.
أعني، بان الآنسة كارلسون معلمة لطيفة لكنها مملة و شكل رأسها شاذ. لهذا شون و باقي الشباب يدعونها نيوميكس

¿Recuerdan al Dr. Carlson del Bellevue?
أتتذكّرون الدكتور كارلسون في بيلفيو؟

Y casado con el dr. Carlson Y después se casó con jesse vialo
تطلقت من الدكتور كارلسون وتزوجت من جيسي فيالو

Te presento a nuestro vaquero Lasse Karlsson y a su hijo Pelle.
هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي

Han pasado siglos desde que Lasse Karlsson saliera con una...
لا بد أنه قد مر وقت طويل منذ قام لاسي كارلسون

Si alguien se mete contigo diles que tu padre es Lasse Karlsson de Tommelilla.
هل آذاك شخص ما؟ ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

Tanto en el informe Carlsson como en el de la OUA se recomienda a las instituciones respectivas formas de dar eficacia a esa asociación.
لقد أوصى تقريرا كل من كارلسون ومنظمة الوحدة الأفريقية منظمتيهما بالطرق الكفيلة بجعل هذه الشراكة فعالة.

Además, ha llegado la hora de que la comunidad internacional asegure la aplicación de las recomendaciones pertinentes del informe sobre el genocidio de Rwanda, redactado bajo los auspicios de las Naciones Unidas y conocido como el informe Carlsson.
فضلاً عن ذلك، آن الأوان لكي يعمل المجتمع الدولي على ضمان تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير عن أعمال إبادة الأجناس في رواندا، الذي أُعد برعاية الأمم المتحدة، والمعروف بتقرير كارلسون.

Carl Carlson, anecdotista, y Lenny Leonard, tres veces jurado.
كارل كارلسون " روائي " و " ليني لينورد " مختار محلفين ثلاث مرات

Richard Karlsen al rescate.
ريتشارد كارلسون ينقذ الموقف