"كارلوس مانويل" - Translation from Arabic to Spanish

• Carlos Manuel

Sr. Carlos Manuel Luís, Miembro del Parlamento, Partido Socialista
السيد كارلوس مانويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي

Carlos Manuel de Céspedes, Pbro. Vicario General
الأب كارلوس مانويل دي سيسبيدس النائب الأسقفي العام

Actuaron como facilitadores de estos grupos el Sr. Carlos Manuel Rodríguez, el Sr. Rezal Kusumaatmadja y el Sr. Jag Maini.
وقام بتيسير الأفرقة المصغرة السيد كارلوس مانويل رودريغيز، والسيد ريزال كوسوماتمادجا، والسيد جاغ مايني.

El taller fue inaugurado por el Ministro de Obras Públicas y Recursos Naturales, Excmo. Sr. Carlos Manuel Vila Nova.
وافتتح حلقة العمل معالي السيد كارلوس مانويل فيلا نوفا، وزير الأشغال العامة والموارد الطبيعية.

Sr. Carlos Manuel Vázquez Estados Unidos de América
السيد كارلوس مانويل فاسكيز الولايات المتحدة الأمريكية

31. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
31- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

32. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
32- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

25. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
25- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

24. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

24. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Apenas 10 días habían transcurrido desde el inicio de la Primera Guerra de Independencia, el cual fue acompañado con uno de los más transcendentales actos de justicia de la joven historia de nuestro país, cuando Carlos Manuel de Céspedes, el padre de nuestra patria, abolió la esclavitud de sus esclavos.
وبعد عشرة أيام بالكاد من بدء حرب استقلالنا الأولى، أطلق كارلوس مانويل دي سسبيدس، مؤسس بلدنا، سراح جميع رقيقه. وكان ذلك من أهم أعمال العدالة في تاريخ بلدنا المبكر.

Este evento histórico, que marcó para siempre el curso de la historia nacional, fue acompañado de uno de los más trascendentales actos de justicia de nuestra historia: Carlos Manuel de Céspedes, el padre de la patria cubana, dio la libertad a sus esclavos.
ورافق هذا الحدث التاريخي، الذي رسم دائما مسيرة تاريخنا الوطني، أحد أكثر الأعمال عدالة في تاريخنا وهو قيام كارلوس مانويل دي سيسبيديس، الأب الروحي للوطن الكوبي، بتحرير عبيده.

Este evento histórico fue acompañado con uno de los más transcendentales actos de justicia de nuestra historia. Carlos Manuel de Céspedes, conocido como el padre de la patria cubana, dio la libertad a sus esclavos.
وقد تصادف ذلك الحدث التاريخي مع أحد أهم الأعمال المتسامية للعدالة في تاريخنا، حين حرَّر عبيده كارلوس مانويل دي سيسبيديس، المعروف بأنه أبو الدولة الكوبية.

Carlos Manuel Ochoa, responde al nombre de...
جون كارلوس مانويل أوتشوا، يذهب باسم...

Sr. Carlos Manuel Rodríguez Echandi
السيد كارلوس مانويل رودريغس - إيتشاندي

Carlos Manuel Vázquez
كارلوس مانويل فاسكيس

Voto particular (disidente) del Sr. Carlos Manuel Vázquez, miembro del Comité
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كارلوس مانويل فاسكيز (مُخالف)