"كارن" - Translation from Arabic to Spanish

    • Karen
        
    • Karn
        
    • Karin
        
    • Karan
        
    • Carne
        
    • Carnehan
        
    • Carn
        
    • Kallen
        
    • Karine
        
    • Caren
        
    Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá. TED ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضاً.
    Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo. Open Subtitles أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما
    Karen, tomaste el avión para ir a comprar sushi a Los Angeles la semana pasada. Open Subtitles لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي
    Bien, Karn, lo que tienes es... dos implantes transdérmicos que salieron mal. Open Subtitles كارن في الحقيقة حسناً يا كارن أنت مصاب ما زرعته تحت جلدك قد انحرف
    Karin Krchnak, Directora del Programa de Población y Medio Ambiente, ejerció funciones de representante de la sociedad civil ante la delegación de los Estados Unidos. UN مدير برنامج السكان والبيئة، كارن كرشناك، عمل ممثلا للمجتمع المدني لدى بعثة الولايات المتحدة.
    Estoy preocupada porque mi mamá y yo nos perderemos a Karen lanzando su ramillete. Open Subtitles انا فقط قلقه بأنني و أمي سوف نفوت رمي كارن لباقة الورد
    Lisa, la única razón de que no vaya a la apertura es que puedo ir a decirle a Karen que se case con Freddy. Open Subtitles ليزا , السبب الوحيد الذي يمنعني من حضور الافتتاح حتى يمكنني أن اذهب الى كارن لأقول لها بأن تتزوج فريدي
    No sé qué es lo que pasó entre tú y Karen anoche. Open Subtitles لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة
    Karen Darling no formará parte de tu vida.. o la nuestra, nunca más. Open Subtitles كارن دارلنق لن تكون جزء من حياتك او حياتنا بعد الان
    Karen, no sé lo que crees que viste, pero créeme, estás muy equivocada. Open Subtitles كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة
    La verdadera contadora es una mujer llamada Karen Lloyd, que vive en Connecticut. Open Subtitles مدير الحسابات الحقيقي هي إمرأة اسمها كارن لويد تعيش في كونتيكت
    La Comisión expresó también su honda preocupación por la ofensiva lanzada contra la Unión Nacional Karen, los estudiantes activistas de Myanmar y otros grupos de la oposición política. UN كما أعربت اللجنة عن قلقها البالغ إزاء الهجوم على اتحاد كارن الوطني، والمناضلين من الطلبة القادمين من بورما وغيرهم من المنتمين إلى المعارضة السياسية.
    Lic. Marta Arrivillaga de Carpio y Lic. Karen Fischer de Carpio; UN السيدة مارتا اريفيلاغا دي كاربيو والسيدة كارن فيشر دي كاربيو؛
    Se acusó al director de la escuela de cooperación con la Unión Nacional Karen y el Frente Democrático de Estudiantes de Birmania, y posteriormente se lo ejecutó. UN وقد اتهم رئيس القرية بالتعاون مع اتحاد كارن القومي والجبهة الديمقراطية لطلاب عموم بورما، وتم اغتياله فيما بعد.
    Durante su visita, el Relator Especial se reunió con un total de 50 personas recién llegadas de Myanmar, en su mayoría Karen, shan y karenni. UN والتقى المقرر الخاص خلال زيارته بما مجموعه ٠٥ وافداً جديداً من ميانمار معظمهم ينتمون إلى أقليات كارن وشان وكاراني.
    Durante los 30 últimos años, los Karen, mon, karenni y shan han huido de sus hogares y tierras en el curso de los enfrentamientos entre el Tatmadaw y grupos de insurgentes pertenecientes a estos grupos étnicos. UN فقد هرب أشخاص ينتمون الى أقليات كارن ومون وكاراني وشان خلال الثلاثين سنة الماضية من بيوتهم وأراضيهم نتيجة عمليات القتال بين القوات المسلحة والجماعات المتمردة التي تمثل هذه الجماعات اﻹثنية.
    - un maestro y cinco asistentes de jardines de infancia que trabajaban con los niños en el pabellón infantil del Hospital Karen Grech; UN معلما واحدا وخمس مساعدات رياض أطفال من أجل العمل في جناح الأطفال في مستشفى كارن غريتش؛
    Karn no sufre delirios ni siquiera es dismórfico corporal. Open Subtitles كارن ليس متوهِّماً أو حتى من الذين يحبّون تشويه الجسد
    La Sra. Karin Sham Poo, Directora Ejecutiva Adjunta, presentó el informe oral. UN ١٣٦ - وقدمت كارن شام بو، نائبة المديرة التنفيذية، التقرير الشفوي.
    Sin alternativa, tuve que pedirle ayuda a Karan. Open Subtitles يسار بدون بديل كان لابد أن أطلب مساعدة كارن
    La hija de Tom Carne, de Illugan. Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}."ابنة (توم كارن) من "إلوغان
    ¡ Carnehan! Open Subtitles كارن خان نفسه ، وليس نفس الذى جلس بجانبك
    Todo lo que sé de Skip Carn es que es un intendente de bajo nivel. Open Subtitles (كل ما أعرفة عن (سكيب كارن إنه تاجر بسيط
    Yo soy Kouzuki Kallen, ¡Una Japonesa! Open Subtitles اسمى كوزاكى كارن , يابانية
    Sr. Karen Nazarian*, Sr. Zohrab Mnatsakanian**, Sr. Tigran Samvelian, Sr. Armen Papikyan, Sr. Ashot Kocharian, Sra. Christina Mehrabekian, Sra. Karine Sudjian, Sra. Martha Ayvazian UN السيد كارين نازاريان*، السيد زهراب مناتساكانيان**، السيد تيغران صمويليان، السيد أرمن بابكيان، السيد أشوت كوتشاريان، السيدة كريستينا مهربكيان، السيدة كارن سوجيان، السيدة مارتا آيفازيان.
    La oradora principal, Sra. Caren Grown, Economista residente de la American University (Washington, D.C.), hizo una exposición. UN 33 - وقدمت المتكلمة الرئيسية، كارن غراون، وهي خبيرة اقتصاد مقيمة بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، عرضا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more