"كارنينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Karenina

¿Tiene Anna Karenina de Tolstoy?
هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟

Entró y lo encontró leyendo Anna Karenina.
دخلت لتجده يقرأ رواية آنا كارنينا.

Yo era un adolescente cuando leí por primera vez "Ana Karenina" y su famosa primera frase, "Todas las familias felices son iguales.
كنت في سّن المراهقة عندما قرأت لأول مرة "أنّا كارنينا" و جملتها الافتتاحية الشهيرة، "جميع الأسر السعيدة تتشابه.

Ella tendrá uno como señalador en su libro Anna Karenina, de Tolstoy.
إنها تستعمل واحدة كإشارة مرجعية فى نسخة من " آنا كارنينا " ل " تولستوى"

Veo que está leyendo Anna Karenina, de Tolstoy.
أرى أنك تقرأين ل " تولستوى" "آنا كارنينا "

Sólo pida un ejemplar... del libro de Tolstoy, Anna Karenina.
عليك فقط حينها أن تسأل عن نسخة من آنا كارنينا لتولستوي...

León Tolstoi, autor de La Guerra y la Paz y Ana Karenina, es el escritor más célebre del mundo.
ليو تولستوي مؤلف كتاب الحرب والسلام... وآنا كارنينا هو مؤلف الكتاب الاكثر شهرة في العالم.

"y entonces Anna Karenina se cagó en pecho de él".
"وبعد ذلك تغوطت آنا كارنينا على صدره" "!

- Anna Karenina, de Tolstoy.
-آنا كارنينا " بقلم " تولستوى ""

- "Anna Karenina, de Tolstoy. "
-آنا كارنينا " بقلم " تولستوى ""

Eres Ana Karenina.
أنتِ آنا كارنينا*. * رواية لـ تولستوي.

Pobre Ana Karenina.
آنا كارنينا المسكينة.

Pero tampoco eras Ana Karenina.
لكنّكِ لستِ آنا كارنينا.

- El título solamente. - Anna Karenina. Yo no...
الصغير الوحيد - ـ أنا كارنينا , لا أظن

- Mira las estanterías de los libros. Estás buscando una copia de Anna Karenina.
أبحث عن نُسخة من كتاب "آنا كارنينا".

Porque es una comedia romántica, no es "Anna Karenina".
لأنها تحمل الطابع الرومانسي الكوميدي, و ليست كـ رواية (آنا كارنينا)

Genial, mamá, ya me has arruinado "Anna Karenina".
عظيم يا أمي, لقد أفسدتِ للتو رواية (آنا كارنينا)

- Anna Karenina.
-آنا كارنينا ""

- y no con Anna Karenina.
- لا آنا كارنينا.

Karenina. ¿Lo has leído?
"كارنينا" هل قرأته؟