Discover our services in

    "كاريرا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Carrera
        
    • Karera
        
    • Carreira
        
    El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Carrera y Vicepresidentes a los Sres. UN واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بارك ورويست نائبين لرئيسها.
    Diez días después, Carrera llegó a la ciudad de Quetzaltenango y se apoderó de sus más altas autoridades. UN وبعد عشرة أيام، وصل كاريرا إلى مدينة كيتزالتينانغو واعتقل أعضاء الحكومة.
    274. Carrera resignó el mando el 15 de agosto de 1848 y fue electo Presidente D. Juan Antonio Martínez. UN ٤٧٢- واستقال كاريرا من منصبه في ٥١ آب/أغسطس ٨٤٨١، وانتخب دون خوان انطونيو مارتينيز رئيساً للدولة.
    Luego, para reforzar su posición, Paredes designó a Carrera comandante general del ejército. UN وفي وقت لاحق، وبغية تعزيز موقفه، أقدم باريدس على تعيين كاريرا قائداً عاماً للجيش.
    En 2006 se concluirán las causas Ejército I y Karera. UN وستُكمل قضية العسكريين الأولى وقضية كاريرا في عام 2006.
    El nombramiento de Carrera produjo una fuerte reacción en las filas del liberalismo. UN وأدى تعيين كاريرا إلى ردة فعل قوية في صفوف الليبرالية.
    También fue derrotada por Carrera la facción de José Dolores Nufio. UN وهزم كاريرا أيضاً فرقة خوسيه دولوريس نوفيو.
    Carrera fue declarado Presidente vitalicio de Guatemala por una junta de autoridades el 21 de octubre de 1854. UN وأعلن كاريرا رئيساً لغواتيمالا مدى الحياة من جانب مجلس للسلطات في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٥٨١.
    280. Hizo Carrera un gobierno de fuerza pero respetó a sus vecinos sin intentar nuevas invasiones cuando no se sentía amenazado. UN ٠٨٢- وشكل كاريرا حكومة قوية، ولكنه احترم جيرانه دون القيام بغزوات جديدة عندما لم يكن يشعر نفسه مهدداً.
    Era hijo de Simón Carrera y Juana Rosa Turcios, vecinos de la aldea Lo de Rodríguez, próxima a la capital. UN وكان أبواه سيمون كاريرا وخوانه روزا تورسيوس، وهما من قرية لو دي رودريغيز القريبة من العاصمة.
    El grupo de trabajo estuvo presidido por el Sr. Galo Carrera. UN ويرأس هذا الفريق العامل السيد غالو كاريرا.
    En este período de sesiones se creó un Comité de Edición del que fue elegido Presidente el Sr. Galo Carrera. UN وأنشئت في هذا الاجتماع لجنة للتحرير، وانتخب غالو كاريرا رئيسا لها.
    El proyecto de documento, que se siguió elaborando durante el actual período de sesiones, se presentó luego al Comité de Edición, presidido por el Sr. Galo Carrera. UN وبعدئذ، قدم مشروع الوثيقة الذي استمر إعداده أثناء الدورة الحالية إلى لجنة التحرير التي يرأسها غالو كاريرا.
    La Subcomisión eligió como Presidente al Sr. Carrera, como Vicepresidente al Sr. Hinz y como Relator al Sr. Croker. UN وانتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها، والسيد هينتس نائبا للرئيس، والسيد كروكر مقررا.
    También felicitó al Sr. Galo Carrera por haber sido elegido para integrar la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN وهنأت أيضا السيد غالو كاريرا على انتخابه في اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقاع البحار.
    El Sr. Carrera informó a la Comisión sobre la situación del manual y las etapas de finalización de varios módulos. UN وأبلغ السيد كاريرا اللجنة بحالة الدليل ومراحل إتمام العناصر المختلفة.
    El Sr. Carrera comunicó al Comité la disponibilidad de un programa informático que hasta poco antes formaba parte de una aplicación comercial. UN 18 - وأبلغ السيد كاريرا لجنة التدريب بتوافر البرمجية التي كانت حتى وقت قريب جزءا من أحد التطبيقات التجارية.
    La subcomisión designó presidente al Sr. Carrera y vicepresidentes al Sr. Juračić y el Sr. Symonds. UN وانتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين جورا تشيك وسيموندس نائبين للرئيس.
    El Sr. Carrera pudo presentar formalmente un informe de la delegación liberiana a la reunión plenaria. UN وقد قـدم السيد كاريرا رسميا تقرير الوفد الليـبـري إلى الاجتماع.
    La sentencia en la causa de François Karera se dictará antes de finales de 2007. UN وسيصدر الحكم في قضية فرانسوا كاريرا قبل نهاية عام 2007.
    Actualmente la Sala de Apelaciones conoce de las apelaciones a los fallos en las causas de Tharcisse Muvunyi y François Karera. UN وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في الطعون المتعلقة بالحكم في قضيتي تارسيس موفونيي وفرانسوا كاريرا.
    Sra. Carreira, qué alegría verla bien, volviendo a sus tareas. - La extrañamos. Open Subtitles أهلاً سيدة كاريرا من الجيد رؤيتك بخير مجدداً تؤدين واجباتك فقد اشتقنا لكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more