"كاسيت" - Translation from Arabic to Spanish

• cassette
• casete
• racimo
• cinta
• casetera
• casetes
• cassettes
• cintas
• Kasit

Pueden ser de cualquier tamaño, desde 15 centímetros a un cassette.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

Dicen que es su bebé grabado encima de un cassette viejo.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Además, la oficina exterior del FNUAP presentó un casete con canciones sobre el tema de la mortalidad materna.
وباﻹضافة إلى ذلك، أصدر المكتب القطري لصندوق السكان شريط كاسيت من اﻷغاني بشأن موضوع وفيات اﻷمهات.

D. Utilización de misiles tierra a tierra y de bombas de racimo
دال ـ استخدام صواريخ سطح ـ سطح وقنابل " كاسيت "

He encontrado un grabador y también una cinta
لقد وجدت مسجلة كاسيت بالاضافة الى بعض الأشرطة

Bueno, no colgaría una radio casetera del ala porque te haría perder el balance.
حسنًا، أنا لن أعلق مسجل كاسيت على الجناح لأنه سوف يفقدك توزانك.

En 1997, se enviaron por correo más de 200.000 casetes y cintas.
وفي عام ٧٩٩١، أرسل بالبريد ما يزيد على ٠٠٠ ٠٠٢ شريط وشريط كاسيت.

Bueno, su próximo disco estaba... En esos días había cassettes.
.. حسنا ، ألبومه التالي كان . و في تلك الأيام كان لدينا كاسيت

se llamaba Sinclair ZX80, una computadora de 1K y uno compraba los programas en cassette.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت

Esto fue antes de las cintas de cassette, CDs, DVDs -- todas esas cosas chulas que tenemos ahora.
الآن كان هذا قبل أشرطة كاسيت والأقراص مدمجة وأقراص الفيديو الرقمية -- أي من الأشياء الجميلة التي لدينا الآن

Tengo el curso Berlitz en cassette para mi reporte oral de hoy.
حصلت على فصل "بيرليتز" بأكمله على شرائط كاسيت لتقريري الشفهي اليوم

Este es tu casete despertador... y esto es algo que te llegó a la oficina vía mensajero.
هذا كاسيت استيقاظك وهو اتي الي المكتب من اجلك مع الساعي ؟

¿Escucha los libros en casete o prefiere leer braile?
اتسمع الكتب على كاسيت أو كنت تفضل قراءة برايل؟

¿Tiene idea de lo difícil que es encontrar una cinta de casete?
أنا طلب 'السولتي. أتعلم كم هو شاق إيجاد شريط كاسيت ؟

9. 30 de noviembre de 1993 - Aviones de las fuerzas agresoras lanzaron bombas de racimo en Tuzla, Kalesija y Teocak;
)٩( ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ - أطلقت طائرة معادية قنابل كاسيت على توزلا وكاليسيا وتيوكاك؛

5. 26 de noviembre de 1993 - A las 12.05 horas (HEC) un avión G-4 arrojó dos bombas de racimo en la aldea de Kikaci.
)٥( ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ - الساعة ٠٥/١٢ أسقطت طائرة ثابتة الجناح من طراز ج - ٤ قنبلتي " كاسيت " على قرية كيكاتشي.

Una vez que me diga de qué se trata esta pequeña visita... él decidirá si le manda una cinta de video.
بمجرد ان تخبرني عن هدف زيارتك من الممكن ان يقوم بارسال كاسيت لك

Lo grabaremos y distribuiremos La cinta en las universidades.
سـ نسجل صوته علي كاسيت ونوزّعه على كُلّ الكُلــــيات

Bueno, supongo que podría pedir una casetera para el Vista Cruiser... como lo he hecho los últimos... 80 años.
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة

Llevas un ladrillo que reproduce casetes.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

Tiene un reproductor de cassettes.
ذلك الشخص يشغل مشغل شرائط كاسيت

cintas de vídeo. 100 de 20 minutos y 100 de 30 minutos de duración.
شرائط كاسيت فيديو. ١٠٠ × ٢٠ دقيقة و ١٠٠ × ٣٠ دقيقة.

El Relator Especial agradece al Gobierno de Tailandia las facilidades ofrecidas para su visita, incluida una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Kasit Piromya.
ويشكر المقرر الخاص حكومة تايلند على تيسير زيارته، بما في ذلك تنظيم اجتماع مع وزير الخارجية كاسيت بيروميا.