"كافاناغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Kavanagh
• Cavanagh

Embajador Paul Kavanagh Embajador Augustine Mahiga
السفير أوغسطين ماهيغا السفير بول كافاناغ

Hasta que me volví fóbica a los ascensores, fui guia de visita del edificio Kavanagh.
قبل أن أحصل على رهاب المصعد أعطي جولات سياحية، في مبنى كافاناغ

Corina Kavanagh vendió tres estancias y ordenó la construcción de un rascacielos con un único objetivo:
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط

Sra. Cavanagh (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Nueva Zelandia aprovecha la ocasión para explicar su abstención en la votación de la resolución 64/292.
السيدة كافاناغ (نيوزيلندا) (تكلمت بالإنكليزية): تغتنم نيوزيلندا هذه الفرصة لشرح امتناعها عن التصويت على مشروع القرار 64/292.

8. La Sra. Cavanagh (Nueva Zelandia) dice que Tokelau sigue enfrentando diversos desafíos dimanantes de su aislamiento geográfico, su escasez de personal cualificado, el reducido tamaño de su población y sus recursos limitados.
8 - السيدة كافاناغ (نيوزيلندا): قالت إن توكيلاو لا تزال تواجه عددا من التحديات التي تشكلها عزلتها الجغرافية، ونقص المهارات بها، وقلة سكانها، ومواردها المحدودة.

Melanie Cavanagh, 34 años al momento de morir.
(ميلاني كافاناغ)، في الـ34 بوقت الوفاة.

El Embajador Kavanagh se incorporó hace menos de un año, pero durante este corto período sus amplios conocimientos y su gran experiencia le han permitido proporcionar una contribución activa y preciosa a los trabajos de este foro.
وكان السفير كافاناغ قد التحق بنا قبل أقل من عام، لكن معلوماته الغزيرة وخبرته الواسعة مكنتاه أثناء هذه الفترة القصيرة من أن يسهم بصورة نشطة وقيّمة في أعمال هذه الهيئة.

En nombre de la Conferencia de Desarme y a título personal, quiero expresar al Embajador Kavanagh todos nuestros deseos de éxito en sus futuras funciones, que no lo alejan demasiado del sistema de las Naciones Unidas.
وأود أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح أن أتقدم للسفير كافاناغ بتمنياتنا له بالنجاح في مهامه القادمة، وهي مهام لن تأخذه بعيداً عن منظومة الأمم المتحدة.

Excmo. Sr. John Paul Kavanagh
سعادة السيد جون بول كافاناغ

Se casó con Samuel Cavanagh.
إلتقت وتزوّجت (سامويل كافاناغ).

- ¿Conoce a algún Samuel Cavanagh?
-أتعرف أيّ شخص يُدعى (سامويل كافاناغ)؟

Sam Cavanagh no tuvo nada que ver.
لم يكن لـ(سام كافاناغ) أيّ علاقة بهذا.

¿Le suena el nombre Samuel Cavanagh?
هل يُذكّركِ اسم (سامويل كافاناغ) بأحد؟

4. La Sra. Cavanagh (Nueva Zelandia) dice que su Gobierno sigue estando decidido a asegurar el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas, como se pone de manifiesto en el reciente informe presentado al Consejo de Derechos Humanos por el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas acerca de la situación del pueblo maorí en Nueva Zelandia.
4 - السيدة كافاناغ (نيوزيلندا): قالت إن حكومتها لا تزال ملتزمة بضمان الوفاء بحقوق الشعوب الأصلية، كما يتضح في التقرير الأخير المقدم لمجلس حقوق الإنسان من المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية عن حالة شعب الماوري في نيوزيلندا.

La Sra. Cavanagh (Nueva Zelandia), hablando en nombre del grupo CANZ (Australia, el Canadá y Nueva Zelandia), exhorta a los Estados que aún no han ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a que procedan a hacerlo, y pide a todos los Estados partes que la apliquen.
68 - السيدة كافاناغ (نيوزيلندا): تكلمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فدعت الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى أن تقوم بذلك، ودعت الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تطبيقها.