"كافندش" - Translation from Arabic to Spanish

• Cavendish

En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.
وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى وجدها بالصدفة البحار الانكليزي، توماس كافندش في عام 1588.

En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.
وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588.

Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish dio con ella en 1588.
وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588.

No, estoy plenamente convencido de que madame Cavendish estaba en aquella habitación
كلا, اني مقتنع بأن السيدة "كافندش" كانت في داخل الغرفة

Cavendish era bastante tímido y vivía casi totalmente aislado.
اذ كان كافندش خجولاً لدرجة كبيرة ويعيش فى شبه عزلة

Cavendish hizo una contribución vital al descubrimiento de los elementos.
فقد أضفى كافندش مساهمة جوهرية لاكتشاف العناصر الكيميائية

Voy a investigar cómo los experimentos con gases de Cavendish lo llevaron a descubrir el primer elemento, que es un gas.
سوف أحقق الآن كيف أن تجارب كافندش على الهواء قادته الى اكتشاف أول عنصر من الغازات

Cavendish se puso a recoger este gas, el que pondré en este tubo de ensayo.
بدأ كافندش يجمع هذا الغاز المتصاعد حيث سأجمعه بدورى فى أنبوبة الأختبار

Cavendish no sabía que había descubierto un nuevo elemento.
لم يكن لدى كافندش أى فكرة أنه اكتشف عنصراً جديداً

Cavendish no lo notó, pero había aislado un nuevo elemento.
لم يدرك كافندش هذا لكنه كان عزل عنصراً جديداً

Podemos ver por qué Cavendish pensaba que era flogisto.
هنا يتبين لماذا ظنه كافندش أنه الفلوحجستن

Como muchos otros buscadores de elementos, Cavendish no se enteró de la importancia de su descubrimiento.
مثل مكتشفوا العناصر الكيميائية لم يدرك كافندش مدى أهمية اكتشافه

Las observaciones de Cavendish podrían haber sacudido los cimientos de la creencia establecida.
ملاحظات كافندش تستطيع هز أساسات المعتقد المقبول السائد

Londres, Cavendish publishing Limited, páginas 21-47.
لندن: شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21-47.

Londres, Cavendish Publishing Limited, páginas 81-112.
لندن: شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81-112.

Lawrence Cavendish entró en esta habitación con una vela.
"لورانس كافندش" قد أحضر شمعة هنا, هذا الصباح

Madame Cavendish creyó que la carta que su suegra estaba ocultando era la prueba de la infidelidad de su esposo John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

¿Insiste en negar que hubo algo indecoroso en su relación con John Cavendish?
هل تنكرين وجود أي شئ غير مناسب بينك وبين السيد "جون كافندش" ؟