"كافياً بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• suficiente para
• bastante para
• es suficiente

Ahora bien, esto no fue suficiente para los Estados y los grupos que deseaban una prohibición más general.
غير أن هذا لم يكن كافياً بالنسبة للدول ولمجموعات الأفراد التي رغبت في حظر أشمل.

Sólo comprender las propiedades de este elemento fue recompensa suficiente para él.
فمجرد فهم خواص هذا العنصر الكيميائــى كان كافياً بالنسبة لـه

No, eso fue suficiente para los demás.
كلا ، لقد كان هذا كافياً بالنسبة للآخرين

Creí que hacer lo correcto era suficiente para ti.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Sabes, eso de ahí, puede que sea bastante para ti... pero no es suficiente para mí, ¿sí?
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟

Tal como lo vemos, estás implicado en el asesinato de Ricky Simmons, pero no es suficiente para ti.
الأمر ننظر له على هذا النحو أنت متهم بقتل ريكى سيمونز ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك

Y eso no es suficiente para tu papá, y eso está mal.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

suficiente para ti no es suficiente para el juez
مايُعد كافياً جداً بالنسبة لك ليس كافياً بالنسبة لقـاضي

Si confías en ella, entonces, eso será suficiente para mí.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

Es motivo suficiente... para relegarte de este caso.
يعتبر ذلك سبباً كافياً بالنسبة لي لأعفيك من هذهِ المهمة

Pero no creo que sea suficiente para esos cretinos en Washington.
ولكن لا أعتقد أنها كافياً بالنسبة لأولئك البلهاء في واشنطن.

Lamento que tu gran herencia no sea suficiente para ti, Princesa.
أنا أسف كل ما تركته و ذلك الارث القليل ليس كافياً بالنسبة لكِ أيتها الأميرة

No fue suficiente para tu mamá, ¿verdad?
وبالرغم من ذلك هذا لم يكن كافياً بالنسبة لأمك، أليس كذلك؟

Siempre estaba con los videojuegos... pero eso era suficiente para él.
لقد كان دائماً مهتمّاً بألعاب الفيديو لكن ذلك كان كافياً بالنسبة له

Supongo que ser asistente del governador no es suficiente para ti.
يبدو أن منصب نائب المحافظ لم يكن كافياً بالنسبة لك لكي تتمسك به

Señaló que un marco propicio, por ejemplo un régimen liberal de inversiones, no había sido suficiente para que los PMA atrajeran corrientes significativas de IED, y que se necesitaba una forma correcta de selección.
فقد لاحظ أن إطاراً تمكينياً، كنظام استثمار حر مثلاً، لم يكن كافياً بالنسبة لأقل البلدان نمواً لضمان تدفقات هامة من الاستثمار الأجنبي المباشر وأن الحاجة تدعو إلى الشكل الصحيح من الاستهداف.

El 80% no es suficiente. Para ti no.
ثمانون بالمئة ليس كافياً بالنسبة لك

¿ Sí yo sería bastante para ti ?
هل سأكون كافياً بالنسبة لك ؟

¡Un niño a la semana no es suficiente!
طفل واحد في الأسبوع ليس كافياً بالنسبة لي