"كالرجال" - Translation from Arabic to Spanish

• como hombres
• como un hombre
• que los hombres
• como los hombres
• como caballeros
• que el hombre
• como hombre

Nadie os puede quitar lo que es vuestro, ¡si lo defendéis como hombres!
لا أحد يستطيع أن يأخذ منكم أشيائكم إذا دافعتهم عنها كالرجال

Es mejor que pinten sus caras de negro para lucir como hombres.
من الأفضل لكن أن تصبغن وجوهكن بالسواد كي تبدون كالرجال

Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Es tiempo de que pares, de que des la vuelta y pelees como un hombre.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Mereces ser castigado por lo de Del. Acéptalo como un hombre.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Las mujeres disfrutan de los mismos derechos en materia de seguridad social que los hombres.
وتستحق النساء نفس حقوق الضمان الاجتماعي كالرجال.

Las mujeres trabajan tan intensamente como los hombres y tienen la misma confianza en sí mismas.
والنساء تعملن بنفس القدر من الجديَّة كالرجال ويتوفر لديهن نفس القدر من الثقة بالنفس.

Pensé que podríamos resolver esto como hombres.
اعتقدت أننا يمكن أن نحسم هذا الأمر كالرجال.

¿Por qué no resolvemos afuera esto como hombres, sin las armas.
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Sólo quería ver a las mujeres nórdicas. ¡Las grandes valkirias que pelean como hombres!
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

Ok, eso es, eso es. Vamos a arreglar esto como hombres.
حسناً هذا يكفي سنقوم بتسوية الامر كالرجال

¿y que te parece si dejamos los pasos de baile de salón y resolvemos esto como hombres?
وما رأيك فى ان نترك الحركات الراقية ونسوى هذا الامر كالرجال

Discutir qué sucede en el negocio, nuestros asuntos, como hombres.
ونناقش ما يحصل في هذا المجال، مجالنا، كالرجال.

Keala fue despedida. Va como un hombre allí fuera.
حصلت على نتائج جيدة أنها تعمل كالرجال بالضبط

Se sale a fuera, se pelea como un hombre, y sigues hacia delante.
بلتقاتلبالخارج,وتخوضمعاركك كالرجال, وتواصلحياتك.

Si quieres luchar como un hombre por una vez en tu miserable vida, bien.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

¡Su hijo Marty está firme como un hombre... pero su papi tiene que apoyarlo!
إبنك مارتي ينهض كالرجال ولكن والده عليه ان يدعمه

Las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a representar a las Islas Faroe en el plano internacional.
للنساء نفس الحق كالرجال في تمثيل جزر فارو دوليا.

En algunos Estados, solo se prevén servicios de recuperación para ciertas categorías de personas víctimas de la trata, en desmedro de otras, como los hombres y los niños víctimas de la trata en su propio país.
وهناك دول لا توفر خدمات التأهيل إلا لبعض الفئات من الأشخاص المتاجر بهم دون غيرهم، كالرجال والأطفال المتاجر بهم داخلياً.

Podemos arreglar esto como caballeros o como unos pandilleros de mierda.
إما أن نتعامل كالرجال في مثل هذه الأمور، و إما ندخل في صراعات سخيفة.

Estos resultados indican que la mujer empresaria trabaja en una escala menor que el hombre, más a menudo a jornada parcial, consigue un crecimiento del negocio menor y es tan competente para llevar un negocio como el hombre.
وتشير هذه النتائج إلى أن سيدات الأعمال يعملن على نطاق أصغر من الرجال، وفي معظم الأحيان يعملن على أساس غير متفرغ، ويحققن نموا أقل في الأعمال التجارية ويدرن الأعمال التجارية بمهارة كالرجال.

¡Pelea como hombre! ¡Ponte de pie!
قاتل كالرجال واقف على قدميك , هل تستطيع ان تفعل ذلك ؟