"كالكلاب" - Translation from Arabic to Spanish

• como perros
• como un perro
• como a perros
• como a un perro
• perras
• como los perros
• como a los perros

Así que estando en esta gran perrera con todas estas personas, con los policías allí comenzamos a aullar como perros.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

Antes los guaraníes éramos libres, teníamos riqueza; ahora somos tratados como perros.
وكنا قبلاً، نحن الغورانيين، أحراراً، كنا أغنياء، والآن نحن نُعامل كالكلاب.

Han muerto como perros! ¿Cómo puedes pagarlo? ¡Idiota!
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Y peleo como un perro para asegurarme de no tener que entregar ese mensaje, y pierdo esa pelea todo el tiempo
أحارب كالكلاب كي أضمن ألا يتوجّب عليّ إيصال هذه الرسالة وأخسر المعركة طوال الوقت

Bien, cuando empecé en este negocio... a tipos como nosotros, nos trataban como a perros.
على اي حال عندما بدأت في هذا الحقل البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب

¿Ya lo domaste como a un perro? Casi.
هل تلاعبت به كالكلاب ام ليس بعد؟

Nos tratan como perros mineros chinos,
إنهم يعملوننا نحن الصينيين كالكلاب يطبقون جميع أنواع القيود علينا

Y cuando les das la espalda, están agarrados como perros.
عندما تُعطيهم ظهرك لدقيقة تجدهم يفعلونها كالكلاب

Esas dos muchachas, las dejaste morir como perros.
هاتين البنتين الصغيرتين تركتهما تموتان كالكلاب

Antes de que aparecieran las mujeres eran tratadas como perros
قبل أن يأتوا. كانت النساء تُعامَل كالكلاب.

No desean sentarse alrededor y morir como perros mientras esperamos la ayuda de alguien bueno.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

Corran, salten, rueden. como perros. como perros maricas.
تركضون، وتقفزون، كالكلاب كالكلاب الجبناء

Al tratar con mi gente sólo debería tener que ver con negros y blancos que me obedecen como perros.
وتعاملي مع الناس علي التعامل بمرارة مع الزنوج والبيض الذين يطيعوني كالكلاب

Si alguien hubiese puesto una mano sobre mí o mi hermana cuando mi padre vivía él los habría tirado al piso como perros.
اذا كان احدهم مد يديه على انا او اختى فى حياة والدى لكان والدى قضى عليهم كالكلاب.

Cualquier cosa que quiere, van jadeando detrás de ella como perros entrenados.
أي شئ تريد يذهبون لاهثين خلفها كالكلاب المدربة.

Los bengalíes van detrás tuyo como perros rabiosos.
البنجاليون يشتمون راحتك كالكلاب المسعوره

¡Si vamos a morir como perros, bien podría salvarte Jun-shik!
اذا بقينا هكذا سوف نقتل جميعا كالكلاب دعنا نحاول الهروب ,يون شيك

Ahora solo... me siento al sol, me caliento la barriga como un perro viejo.
الآن أنا أجلس في الشمس أسخن معدتي كالكلاب

¡O les disparo como a perros!
أو أطلق النار عليكم كالكلاب إلتزموا النظام هنا

Pueden hacerte ladrar como a un perro...
يمكن أن يجعلوك تنبح كالكلاب

¡Hasta sexo con yeguas, con perras y gallinas!
و حتى لدينا كسوس كالحصان و كسوس كالكلاب و كسوس كالدجاج

Así que los pingüinos tienen personalidades diferentes como los perros y los gatos.
إذن فطيور البطريق لها شخصيات مختلفة تماماً كالكلاب و القطط التي نربيها

No me puedo creer que os hayan dejado aquí "tiraos", que os hayan echado a la calle como a los perros.
لا أصدّق أنهم تركوكم هنا ألقوا بكم بالشارع كالكلاب