"كاماو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kamau
        
    • Kőrösi
        
    40. La Sra. Kamau (Kenya) dice que las mujeres que han sido víctimas de discriminación disponen de diversos recursos para obtener reparación. UN 40 - السيدة كاماو (كينيا): قالت إن هناك عدة وسائل تتيح للمرأة التي تتعرض للتمييز أن تسعى لنيل الانتصاف.
    El Estado parte también debe llevar a término la investigación de la muerte de Oscar Kamau King ' ara y John Paul Oulu, y velar por que los presuntos autores sean enjuiciados y, de ser declarados culpables, sean castigados con sanciones apropiadas. UN كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، بالطرق المناسبة.
    El Estado parte también debe llevar a término la investigación de la muerte de Oscar Kamau King ' ara y John Paul Oulu, y velar por que los presuntos autores sean enjuiciados y, de ser declarados culpables, sean castigados con sanciones apropiadas. UN كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، عقوبات مناسبة.
    En ausencia del Sr. Kamau (Kenya), el Sr. Prosor (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد كاماو (كينيا)، تولى الرئاسة السيد بروسور (إسرائيل)، نائب الرئيس.
    42. La Sra. Kamau (Kenya) dice que la trata de personas es un delito contemplado en la Ley sobre delitos sexuales de 2006. UN 42 - السيدة كاماو (كينيا): قالت إن الاتجار بالأشخاص يُعد جريمة بموجب قانون الجرائم الجنسية لعام 2006.
    El Sr. Ozols invitó a los participantes a elegir formalmente a los candidatos a la vicepresidencia de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos, que eran Jan Heino (Finlandia) y el Embajador Macharia Kamau (Kenya). UN 4 - دعا السيد أوزولس المشاركين إلى انتخاب المرشحيْن اللذين تمت تسميتهما انتخابا رسميا، ألا وهما يان هينو (فنلندا) والسفير ماكاريا كاماو (كينيا)، رئيسين مشاركين للاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص.
    De igual modo, se decidió establecer un grupo de redacción encargado de elaborar proyectos de decisión para su posible adopción por el Consejo/Foro, que estaría presidido por el Sr. Macharia Kamau (Kenya). UN وتقرر أيضاً إنشاء فريق صياغة برئاسة السيد ماشاريا كاماو (كينيا) للعمل على مشاريع مقررات يمكن أن يعتمدها المجلس/المنتدى.
    Sr. Kamau (Kenya) (habla en inglés): Sr. Presidente, deseo felicitarlo, por su elección como Presidente del actual período de sesiones de la Comisión de Desarme. UN السيد كاماو (كينيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم رئيسا لهذه الدورة لهيئة نزع السلاح.
    También preocupa al Comité que no se hayan realizado investigaciones concluyentes ni enjuiciamientos en relación con la muerte de Oscar Kamau King ' ara y John Paul Oulu, quienes cooperaron con el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias durante su visita al Estado parte en 2009. UN كما يساور اللجنة قلق إزاء عدم مباشرة تحقيقات حاسمة وإجراءات الملاحقة القضائية فيما يتعلق بقتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو اللذين تعاونا مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا خلال زيارته إلى الدولة الطرف في عام 2009.
    Hasta la fecha, el Grupo de Trabajo Abierto ha celebrado cuatro períodos de sesiones, presididos conjuntamente por el Sr. Macharia Kamau (Kenya) y el Sr. Csaba Körösi (Hungría). UN وحتى الآن، عقد الفريق العامل أربع دورات برئاسة مشتركة بين ماشاريا كاماو (كينيا) وتشابا كوروشي (هنغاريا).
    También preocupa al Comité que no se hayan realizado investigaciones concluyentes ni enjuiciamientos en relación con la muerte de Oscar Kamau King ' ara y John Paul Oulu, quienes cooperaron con el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias durante su visita al Estado parte en 2009. UN كما يساور اللجنة قلق إزاء عدم مباشرة تحقيقات حاسمة وإجراءات الملاحقة القضائية فيما يتعلق بقتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو اللذين تعاونا مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا خلال زيارته إلى الدولة الطرف في عام 2009.
    El Sr. Kamau (Kenya) es elegido Presidente de la Conferencia por aclamación. UN 2 - أُنتخب السيد كاماو (كينيا) رئيسا للمؤتمر، بالتزكية.
    El Sr. Kamau (Kenya) ocupa la Presidencia. UN 4 - وشغل السيد كاماو (كينيا) مقعد الرئاسة.
    El Sr. Kamau (Kenya) vuelve a ocupar la Presidencia. UN 61 - شغل السيد كاماو (كينيا) مقعد الرئاسة.
    En ausencia del Sr. Kamau (Kenya), ocupa la Presidencia el Sr. Rahman (Bangladesh), Vicepresidente. UN نظراً لغياب السيد كاماو (كينيا)، تولى السيد رحمان (بنغلاديش)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    El Copresidente, su Excelencia Macharia Kamau (Kenya), declara abierta la quinta sesión y formula una declaración. UN افتتح الرئيس المشارك، سعادة السيد ماشاريا كاماو (كينيا)، الدورة الخامسة وأدلى ببيان.
    El Copresidente, su Excelencia Macharia Kamau (Kenya), declara abierto el sexto período de sesiones. UN قام الرئيس المشارك، سعادة السيد ماشاريا كاماو (كينيا)، بافتتاح الدورة السادسة.
    También integraban la delegación de Kenya el Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas, y la Sra. Koki Muli Grignon, Representante Permanente Adjunta de Kenya ante las Naciones Unidas, así como varios asesores científicos, jurídicos y técnicos. UN وضم وفد كينيا أيضا ماشاريا كاماو الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكوكي مولي غرينيون نائبة الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكذلك عدد من المستشارين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية.
    Macharia Kamau (Kenya), Presidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, declaró abierto el séptimo período de sesiones de la Conferencia. UN ١ - ماشاريا كاماو (كينيا)، رئيس مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: افتتح الدورة السابعة للمؤتمر.
    Firmado por el Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF, Excmo. Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya UN (توقيع) سعادة السيد ماشاريا كاماو رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف، الممثل الدائم لكينيا
    En la primera sesión del primer período de sesiones, celebrada el 14 de marzo, el Grupo de Trabajo de Composición Abierta eligió por aclamación a Csaba Kőrösi (Hungría) y Macharia Kamau (Kenya) como sus Copresidentes. UN 7 - انتخب الفريق العامل المفتوح باب العضوية بالتزكية، في الجلسة الأولى من دورته الأولى المعقودة في 14 آذار/مارس تشابا كوروشي (هنغاريا) وماشاريا كاماو (كينيا) رئيسَين مشاركين للفريق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more