"كاناك الاشتراكية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Liberación Nacional Canaco Socialista
        
    • Nacional Canaco y Socialista
        
    • de libération nationale kanak
        
    Por invitación del Presidente, el Sr. Wamytan (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS)) ocupa un lugar en la mesa de los peticionarios. UN 53 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.
    Al mismo tiempo, los participantes señalan que el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia solicita la vigilancia y el apoyo de las Naciones Unidas para lograr el respeto a este Acuerdo y su aplicación, de forma que satisfaga las aspiraciones del pueblo indígena de Nueva Caledonia. UN ويلاحظون في الوقت نفسه أن جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة تطلب دعم الأمم المتحدة ويقظتها في سبيل احترام هذا الاتفاق وتنفيذه بطريقة تحقق تطلعات شعب كاليدونيا الجديدة الأصلي.
    Al mismo tiempo, los participantes señalan que el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia solicita la vigilancia y el apoyo de las Naciones Unidas para lograr el respeto a este Acuerdo y su aplicación, de forma que satisfaga las aspiraciones del pueblo indígena de Nueva Caledonia. UN ويلاحظون في الوقت نفسه أن جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة تطلب دعم الأمم المتحدة ويقظتها في سبيل احترام هذا الاتفاق وتنفيذه بطريقة تحقق تطلعات شعب كاليدونيا الجديدة الأصلي.
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia reafirmó que el Acuerdo de Numea respondía a las legítimas aspiraciones de emancipación e independencia del pueblo canaco. UN 29 - وأعاد ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني تأكيد أن اتفاق نوميا يستجيب لطموحات الشعب الكاناكي المشروعة إلى التحرر والاستقلال.
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia reafirmó que el Acuerdo de Numea respondía a las legítimas aspiraciones de emancipación e independencia del pueblo canaco. UN 29 - وأعاد ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني تأكيد أن اتفاق نوميا يستجيب لطموحات الشعب الكاناكي المشروعة إلى التحرر والاستقلال.
    Organización de la Unidad Africana, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Conferencia Islámica, Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico y Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS). UN منظمة الوحدة اﻷفريقية، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية، حركة بورتوريكو المستقلة الجديدة، جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia recordó que Kanaky (Nueva Caledonia) había sido reintroducido en 1986 en la lista de territorios que se habían de descolonizar. UN 25 - وذكّر ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة بأن كاليدونيا الجديدة - كاناكي أُدرجت من جديد في عام 1986 في قائمة الأقاليم التي ينبغي إنهاء الاستعمار فيها.
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia recordó que Kanaky (Nueva Caledonia) había sido reintroducido en 1986 en la lista de territorios que se habían de descolonizar. UN 25 - وذكّر ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة بأن كاليدونيا الجديدة - كاناكي أُدرجت من جديد في عام 1986 في قائمة الأقاليم التي ينبغي إنهاء الاستعمار فيها.
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia afirmó que era importante que la Asamblea General siguiera realizando esfuerzos para prestar apoyo a los pueblos de los territorios no autónomos a fin de que lograran emanciparse y ser soberanos. UN 30 - وصرح ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة بأن من المهم أن تواصل الجمعية العامة بذل جهودها لدعم شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في سعيها للتحرر والتمتع بالسيادة.
    Sr. Roch Wamytan, Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (A/C.4/62/5) UN روك واميتان، جبهة تحرير كاناك الاشتراكية (A/C.4/62/5)
    Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista UN جبهة تحرير كاناك الاشتراكية
    También participaron como observadores las siguientes organizaciones y movimientos de liberación nacional: Naciones Unidas, Organización de la Unidad Africana, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Conferencia Islámica, Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico y Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS). UN منظمة اﻷمم المتحدة، منظمة الوحدة اﻷفريقية، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية، حركة بورتوريكو المستقلة الجديدة، جبهــة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني. وحضرت المنظمات التالية كضيوف:
    El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia dijo que su movimiento agradecía los esfuerzos de la Asamblea General y la labor del Comité Especial por haber propuesto y acordado proclamar el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo. UN 35 - وقال ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكاليدونيا الجديدة إن حركته تعترف بجهود الجمعية العامة وأعمال اللجنة الخاصة التي أدت إلى اقتراح واعتماد العقد الدولي الثانــــي للقضـــــاء على الاستعمار.
    A/C.4/62/5 Tema 40 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión de Nueva Caledonia – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 1° de octubre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Roch Wamytan, Presidente del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista [A C E F I R] UN A/C.4/62/5 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة كاليدونيا الجديدة - طلب استماع - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من رئيس جبهة تحرير كاناك الاشتراكية [بجميع اللغات الرسمية]
    El Sr. WAMYTAN (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS)) dice que 1998 marcó un momento crítico en la historia política e institucional de Nueva Caledonia con la firma, el 5 de mayo, de los Acuerdos de Numea entre el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS), la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR) y el Gobierno de Francia. UN 54 - السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) قال: إن عام 1998 شهد نقطة تحول في التاريخ السياسي والمؤسسي لكاليدونيا الجديدة بتوقيع اتفاقات نوميا بين جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والتجمع في الجمهورية من أجل كاليدونيا وحكومة فرنسا في 5 أيار/مايو.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Roch Wamytan (Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista) toma asiento a la mesa de peticionarios. UN 4 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
    La Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), junto con la Federación de Comités de Coordinación Independientes, que constituyen la mayoría en el Gobierno, está tratando de excluir al Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) de la gestión de los asuntos públicos de Nueva Caledonia. UN وبعد أن حقق التجمّع من أجل كاليدونيا في الجمهورية أغلبية في الحكومة، وفي تحالف مع اتحاد لجان التعاون من أجل الاستقلال، أخذ يسعى بالتدريج إلى إقصاء جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني عن إدارة شؤون كاليدونيا الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more