"كانا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estuvieron aquí
• estaban aquí
• estuvieran aquí
• han estado aquí
• estuvieron por aquí

estuvieron aquí el martes, pero no han regresado.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

El dueño dice que estuvieron aquí menos de una hora.
المالك يقول أنهما كانا هنا منذ أقل من ساعة

Creo que es mejor que nadie sepa que John o Danny estuvieron aquí.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

Tus padres te dijeron que estaban aquí,
والديك لم يخبرانك بأنهما كانا هنا

Es gracioso... no han visto a los otros dos policías que estaban aquí.
هذا مضحك .. انتم يارفاق فوتم للتو الشرطيين الأخرين اللذان كانا هنا

No sé quién o qué nos ha unido, pero si estuvieran aquí, les daría las gracias.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

No, no, no, han estado aquí. Se que han estado aquí.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

No había nada en el auto, pero ellos estuvieron aquí.
ليس هناك شيء في السيارة، ولكنهما كانا هنا

Skouris, Doyle. Se que estuvieron aquí.
سكوريس ، دويل أنا أعرف أنهما كانا هنا

Al menos sabemos que estuvieron aquí.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

estuvieron aquí. Va arrastrando un cuerpo.
لقد كانا هنا إنه يسحبه

Mi amigo dice que Olivia y Beta Ray estuvieron aquí la otra noche.
قال صديقي أن (أوليفيا) و (بيتا راي) كانا هنا تلك الليلة

Ellos estuvieron aquí la noche que Crowley fue asesinado.
كانا هنا في الليلة التي تعرض بها (فيكتور كراولي) للقتل

Pero estás segura de que estuvieron aquí.
لكنّك واثقة أنّهما كانا هنا.

Puneet, sabías mis padres estaban aquí.
بينت ، كنت تعرف ان والداي كانا هنا

Bueno, los otros dos soldados afganos que estaban aquí entrenando con la DEA han desaparecido.
حسناً, إن كلا الجنديّينِ الأفغانيّين واللذان كانا هنا مع أجل التدريبِ مع "دائرةِ المكافحةِ" مفقودان

Estos dos terroristas que acaban de volver tienen acento swahili diferente al de los últimos dos que estaban aquí.
هذا الإرهابيان الذان عادا للتو لكنتهما الـ"سواحلية" مختلفة عن لكنة آخر اثنان كانا هنا

Desearía que estuvieran aquí.
أتمنى لو كانا هنا.

"Ojalá Peter y Jack estuvieran aquí".
هو تمني لو أن (بيتر) و (جاك) كانا هنا

Creo que podemos asumir que Ducky y Jimmy han estado aquí.
أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكى و جيمى كانا هنا

Dos Americanos estuvieron por aquí hace dos días en un todoterreno.
شخصين أمريكيين كانا هنا قبل يومين ومعهما سيارة