| ¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que comimos verduras que no estuvieran magulladas y fritas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que fuiste un hombre en la cama? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟ |
| Esa fue la última vez que te vi... ¿Por qué te fuiste de ese modo? | Open Subtitles | هذه كانت آخر مره رأيتك فيها لماذا خرجت مسرعاً هكذا؟ |
| - ¿Cuándo la abrió por última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره قمت فيها بفتح حقيبة ماكياجك ؟ |
| Vamos, Andy. ¿Cuándo fue la última vez que gastaste algo en ti mismo? | Open Subtitles | بربك يا آندي , متى كانت آخر مره أنفقت أموالك على نفسك؟ |
| ¿Y cuándo fue la última vez que supo algo de mi pobre y querido hijo? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste a tus padres de verdad? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره رأيت بها والداك الحقيقيان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la policía sirvió de algo? | Open Subtitles | ذكريني متى كانت آخر مره عاملتنا الشرطه جيدآ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que comiste cítricos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره تناولت فيها مشروبات حمضيه؟ |
| Más importante, ¿cuándo fue la última vez... que Dios respondió a alguna de nuestras plegarias? | Open Subtitles | و الأهم, متى كانت آخر مره قد إستجاب الإله لإحدى صلواتنا؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que supo de Susan? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره سمعت عن سوزان ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que la viste? No lo se. | Open Subtitles | كانت بمفردها - متى كانت آخر مره رأيتيها - |
| ¿Cuándo fue la última vez que recuerdo haberme acostado? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره ذهبت فيها للنوم؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que fueron? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره كنتوا هناك؟ |
| Esa fue la última vez que hablamos. | Open Subtitles | تلك كانت آخر مره تكلمنا فيها |
| ¿Cuándo fue la última vez que comiste? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره أكلتي فيها أي شيء؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que nadaste para divertirte? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره سبحتِ فيها للأستمتاع؟ مرحبا - مرحبا. لقد أستلمتُ رسالتك - |
| Venga, ¿cuándo te gritaron por última vez en el trabajo? | Open Subtitles | دعك من هذا، متى كانت آخر مره صرخ عليك أحدهم في العمل؟ |
| - ¿Cuándo la abrió por última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره فتحت فيها حقيبة سفرك ؟ |
| ¿Cuándo se te paró por última vez, Henry? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره مارست فيها يا هنرى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 