"كانت تجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba sentada
• se sentaba
• se sentó
• solía sentarse

estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

estaba sentada al lado de una pareja rara que se peleaba y se mudó.
كانت تجلس بجانب زوج عصبي راحا يتشاجران بصوتٍ عالٍ

Siempre se sentaba en el mismo lugar. Exactamente donde está Ud.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Recuerdas como se sentaba en esa silla durante horas usando su deprimente ropa negra y su cultura odiadora.
تتذكر كيف كانت تجلس على ذلك الكرسي لساعات مرتدية ملابسها السوداء الكئيبة وتكره موسيقى البوب ؟

¿Acaso necesito recordarte junto a quién se sentó tu prometida en el tribunal?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Ella estaba sentada en un auto estacionado cuando le dispararon.
كانت تجلس بجوار السائق فى سيارة مركونة عندما قتلت

Todo lo que puedo recordar es que... ella dijo que estaba sentada en el bar con dos amigas.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

estaba sentada justo ahí, justo donde estás tú ahora, intentando irse de este lugar.
كانت تجلس هنا حيث تجلسين الآن محاولة مغادرة هذا المكان

Cuando llegué allí ella estaba sentada en la esquina con esta ridícula maleta de piel de leopardo.
حين وصلت هناك كانت تجلس على الركن بحقيبة نمر سخيفة

La "Victima 2" estaba sentada con su prometido y recargada en él.
الضحية الثانية كانت تجلس بجانب خطيبها مديرة ظهرها

estaba sentada en una esquina toda encorvada y... y golpeando su cabeza contra la pared...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ ..تضرب رأسها على الجدار

estaba sentada en una mesa con tres maniquíes: un hombre y dos niños.
كانت تجلس على طاولة بصحبتها دُمى، رجل وطفلين

Ella estaba sentada en un banco sola.
كانت تجلس على كرسي الحديقة بمفردها

FB: La noche que conocí a Jen, estaba sentada en el regazo de mi archienemigo.
في الليلة التي قابلت فيها "جين"، كانت تجلس على حضن عدوتي اللدود.

Y de hecho, Rosa Parks, cuando estaba sentada en el bus ese día, esperando que esos oficiales de policía llegaran y no sabiendo qué iba a pasar con ella, no estaba pensando en Martin Luther King, a quien apenas conocía.
في الحقيقة، روزا باركس، عندما كانت تجلس في تلك الحافلة ذلك اليوم، منتظرة ضباط الشرطة للقدوم ولم تكن نعلم ما الذي يمكن أن يحدث لها، لم تكن تفكر في مارتن لوثر كينغ، والذي بالكاد كانت تعرفه.

En una cena familiar en las vacaciones, mi madre, que estaba sentada a mi lado, se volvió hacia mí y dijo: "¿Dónde está Annie?"
في عشاء عائلي في الإجازات، أمي، التي كانت تجلس بجانبي، التفتت إليَّ وقالت: "أين آني؟"

...y cada noche, se sentaba frente a la ventana del castillo y secretamente soñaba con volver algún día a casa.
وكل ليلة كانت تجلس إلى شرفة القلعة وتحلم سرا بالعودة يوما ما لبيتها

Y todas las noches, se sentaba frente a la ventana del castillo y secretamente soñaba que algún día encontraría un arma y le volaría los sesos a su captor.
وكل ليلة ، كانت تجلس بجوار نافذة القلعة وتحلم سرا بيوم ما تستطيع الحصول على مسدس

Tu adorada Becca se sentaba junto a mí todo el cuarto año.
حبـيـبتك ريبكا كانت تجلس بجانبي في الصف الرابع

Mi madre pensó que esto no era muy decoroso, entonces se sentó con nosotros para agregarle decoro a esta actividad.
أمي لم تر بأن ذلك كان لائقاً لذا فقد كانت تجلس معنا لتضيف الانضباط لهذا التصرف

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.