"كانت حادثة" - Translation from Arabic to Spanish

• fue un accidente
• sido un accidente
• fue accidental
• era un accidente
• fuera un accidente
• fue un incidente

Les dije que fue un accidente porque no quería que me lo arrebataran.
و أخبرتهم بأنها كانت حادثة لأني كنت أخشى أن يأخذوه مني

Creo que no fue un accidente que te emborracharas o que emborracharas a los demás.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

Podríamos tirarlo desde una roca y decir que fue un accidente.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Todos los diarios dijeron que fue un accidente. Una de esas cosas que pasan.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

Había sido un accidente aislado y nunca más me haría daño.
كانت حادثة منعزلة، ولم يكن ليؤذيني مرة أخرى.

fue un accidente. Se daría con la cabeza en una roca.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Ni siquiera tenía que salir herido. Eso fue un accidente.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

Te digo que fue un accidente, ese puto trató de matarme.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Así como decía la verdad sobre que el dispararte fue un accidente.
تمام كما كنت أقول لك الحقيقة عندما أخبرتك أن اصابتك كانت حادثة

... seahogoen unapiscina. fue un accidente, en Newport.
انه غرق فى حمام السباحة لقد كانت حادثة ، فى نيوبورت

fue un accidente. Un horrible, maldito... accidente.
لقد كانت حادثة حادثة دموية مرعبة

- Tienen la certeza de que fue un accidente?
لقد كانت حادثة ـ هل أنت متأكد من أنها ـ نعم أنا متأكد

Maté a un hombre pero fue un accidente un terrible accidente.
أنا قتلت رجل لكنّها كانت حادثة حادث الفظيع وحاولت إجتيازه لكن لم استطع

Sabes que no hice nada. Sabes que fue un accidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

¡Dawnie! Dawnie, ¡Lo siento tanto! ¡Lo siento tanto, fue un accidente!
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

- ¡No! fue un accidente, pero no me creerán. Tú y el bebé deben marcharse ahora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Que fue un accidente y yo soy el uno que tengo que vivir con ella, no tú.
كانت حادثة و أنا الذي عليه العيش مُتحملًا ما حدث و ليس أنت

Lo siento... lo juro, no quise convocarla, fue un accidente
أعتذر ، لم أقصد ان أستحضرها لقد كانت حادثة

Seguramente fue un accidente. Los niños no matan a sus hermanitas.
لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب

En realidad, señor, no creo que haya sido un accidente.
فى الحقيقة، سيدى، أنا لا أظن إنّها كانت حادثة

Pero el informe dice que su muerte fue accidental.
لقد قدتها للإنتحار و لكن تم التبليغ أن وفاتها كانت حادثة

Estuvo en el diario y dijeron que era un accidente.
حسناً, لأنه أُذيع على الصحف أنها كانت حادثة

Bueno, los locatarios no creyeron que fuera un accidente.
حسنا , المحليون لم يعتقدوا انها كانت حادثة

- ¿Qué? ¿Y no tenía idea de que fue un incidente por "fuego amistoso"?
و لم يكن لديك أي فكرة بانها كانت حادثة إطلاق نيران صديقة؟