"كانت صديقتي" - Translation from Arabic to Spanish

• era mi amiga
• era mi novia
• era amiga mía
• fue mi novia
• era mi mejor amiga
• es mi amiga
• era una amiga

La persona a la que quería llamar en este momento, la persona que conocía que lo entendería todo, era mi amiga Melissa.
والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا.

era mi amiga y mi heroína, y recuerdo cómo expresaba sus esperanzas.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

- También era mi amiga, Merton. - Por supuesto que lo era.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

Bueno, ella era mi novia y ya no quiere estar conmigo.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Investiga el suicidio de la enfermera del presidente, que era amiga mía.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

¿Por qué me hablas como a un testigo hostil? Maya también era mi amiga.
لماذا تتحدثين إلي وكأنني عدوة , مايا كانت صديقتي ايضا

Estaba intentando que su corazón volviese a latir. era mi amiga.
كنت أحاول بدء تشغيل قلبها هي كانت صديقتي

No parece adecuado que ella dejara la ciudad sin decir una palabra, ella era mi amiga.
فعلها ليس صحيح , أن ترحل بدون أن تقول أي كلمة لنا , لقد كانت صديقتي

No tengo idea. Esa chica... era mi amiga.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

La hija del taxista era mi amiga... pero bien podía haber puesto mi brazo alrededor del cuello de un caballo.
إبنة سائق التاكسي كانت صديقتي... ولكنني أيضا قد أضع ذراعي حول عنق حصان

era mi amiga. Yo estaba esperando ahí.
لقد كانت صديقتي أنا كنت أنتظر هناك

era mi amiga y era la novia de Timothy.
كانت صديقتي كما كانت صديقة تيموثي

era mi amiga cuando vosotras no lo erais.
لقد كانت صديقتي عندما لم تكونوا أصدقائي

No. Es sobre mis amigos. Y Daphne era mi amiga.
لا ، أنه عن أصدقائي ودافني كانت صديقتي

Le dispararon en la cabeza. Ella era mi amiga.
, لقد اصابوها في رأسها لقد كانت صديقتي

Ella no sólo era mí aliada, era mi amiga.
لم تكن حليفتي وحسب .. بل كانت صديقتي.

- era mi amiga del Beverly Hills Country Club.
- هذه كانت صديقتي - . من نادي "بيفرلي هيلز" القروي

era mi novia, es actriz... y vino aquí a rodar una película... así que yo tomé un trabajo en la película para estar cerca de ella.
كانت صديقتي إنها ممثلة وهي جاءت إلى هنا لتعمل في فيلم لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

Llamaré a mis amigos de homicidios, les diré que Iris era amiga mía.
سأتصل بصاحبي في قسم الجرائم وسأخبره أن (آيرس) كانت صديقتي

fue mi novia, y soy muy bueno en demostrar que casi siempre se equivoca.
...لقد كانت صديقتي لفترة وأنا ماهر في إثبات أنها... على خطأ دائماً

era mi mejor amiga del mundo entero, y luego--
كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم

Bueno, si es mi amiga, seguro que sabrá entenderlo. ¿No lo entenderían ustedes?
إذا كانت صديقتي فستتفهم الن تفعلون ذلك؟

Simplemente es una buena amiga. De hecho, era una amiga.
انها صديقتي الطيبة بالحقيقة كانت صديقتي