"كانت على حق" - Translation from Arabic to Spanish

• tenía razón
• tiene razón
• habían tenido razón
• tenia razón

Mary Poppins tenía razón. Es extraordinaria. Le hace a uno sentirse mejor.
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Pero creo que tenía razón. Bruselas no se parece en nada a Isleworth.
انها كانت على حق ,ان بروسيل تبعد كثيرا عن اسلوورث

Wade... creo que Debra tenía razón.
وايد إنني أفكر في أن ديبرا كانت على حق لم يعد هناك أطباء

¡Esa chica Teddy tenía razón! ¡Debiste haber liquidado a ese cazador cuando podías!
و أخبر فتاتك أنها كانت على حق كان ينبغي عليك أن تقتل ذلك الصياد

¡Es Stewie! ¡Lois tenía razón! ¡Los menores de cuatro años no deberían fumar!
او ياالهي ،هذا ستوي ،لويس كانت على حق الاطفال تحت سن الرابعة لايجب ان يدخنو

¡Tú no quieres que me vaya diciendo que mamá tenía razón! ¡Para!
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Mamá tenía razón. Ella es genial. Tú no te la mereces.
امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها

¡Soy tonto e inútil! ¡Mamá tenía razón! ¡Mamá tenía razón!
أنا غبي جدا وتافه أمي كانت على حق، أمي كانت على حق

Silvia tenía razón, gracias a Léon, conquisté a Darío nuevamente.
سيلفيا كانت على حق ، شكرا ليون لقد عاد داريو الذي أعرفه مجددا

Ella podía haber estado loca, pero tenía razón.
وقالت إنها ربما كان مجنونا، ولكن أنها كانت على حق.

- ¿Vieja? - Vamos. Miss Marple tenía razón.
الأنسة ماربل كانت على حق,انها لم تكن منسوخة

- tenía razón. Es viejo.
لقد كانت على حق ، إنك كبيرًا جداً في السن

Así que, la vidente tenía razón. Mi secreto no estaba seguro.
اذن, الوسيطة الروحية كانت على حق السر الأخير لم يكن آمنا

Espera un minuto. Eso es asqueroso. Nuestro maestro idiota tenía razón.
إنتظر لحظة، هذا تصرّف دنيء مُعلمتنا الغبية كانت على حق

Ella tenía razón. Has perdido en esto.
لقد كانت على حق لم يكُن عليكَ أن يحدث لكَ كل هذا

Por lo que veo, parece que tu mamá tenía razón.
بالنظر إلى مجرى الأمور، يبدو أن أمكِ كانت على حق

Y fue en ese momento... que Dios me estaba diciendo que Jenny tenía razón.
وكانت هي اللحظة شعور ان الرّب, كان يخبرني ان جيني كانت على حق

Ella tenía razón. Ella tenía toda la razón.
لقد كانت على حق ، . بالطبع لقد كانت على حق

Tienes mucho carácter. Mamá tiene razón, tienes un carácter infernal.
لديك شخصية معينة، والدتك كانت على حق بأن لديكِ شخصية

La evolución posterior en el Iraq ha demostrado claramente que las Naciones Unidas habían tenido razón al resistirse y al oponerse a una invasión unilateral y no autorizada de un Estado Miembro.
إن التطورات اللاحقة التي وقعت في العراق قد برهنت بوضوح على أن الأمم المتحدة كانت على حق في مقاومة ومعارضة غزو دولة عضو من جانب واحد وبغير إذن.

Ella se montó en el barco, yo no y resulto que tenia razón sobre el mal presentimiento.
طلعت هى على العبّارة و انا لا و كما ظهر بعد ذلك كانت على حق فى ان يكون لديها شعور سىء