"كانت غلطة" - Translation from Arabic to Spanish

• fue un error
• sido un error
• era un error
• Fue culpa
• Fue una equivocación

fue un error. Era joven. Es lo único que diré sobre eso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

fue un error, pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي طيلة حياتي بأكبر غلطة فعلتها

Sí, admito que pertenecí a los arios del sur pero fue un error y sucedió hace mucho tiempo.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Ellos lo niegan en público, pero los dos hombres piensan la división de las Américas fue un error.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكيتان كانت غلطة

Sí, me voy. Ha sido un error. Todo ha sido un error.
نعم, أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Sabía que esas patatas fritas de ese bar de camioneros fue un error, pero no me ofrecieron una alternativa saludable.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

No, no se equivocaron. fue un error. Un error trágico.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Los expedientes están sellados. Tenías 16 años. fue un error tonto.
سقطت عنك التهمة كان سنك 16 عام، كانت غلطة سخيفة

Esto fue un error. Fue todo un error--todo, desde el principio.
هذا كله كان خطأ, هذه كانت غلطة من البداية

Solo hizo un hechizo que salió mal. fue un error.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

- No, Rachel, se fue. Pero nos dijo lo que pasó. Y creo que fue un error.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

fue un error, y eso es bueno porque significa que nadie está herido.
كانت غلطة وهذا أمر جيد لأنه يعني أن أحداً لم يتأذّ حقاً

Mirando hacia atrás ahora sé que fue un error ir al parque.
بالنظر اليها الآن انا اعلم بانها كانت غلطة بذهابي الى الحديقة

fue un error,... pero, Andrea, decir que yo tuve algo que ver con esos ahogamientos,... con Chris, ¿por un cierto fantasma?
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

Mira, dejamos que papá se fuera, lo que por cierto, fue un error.
أنظر , نحن تركنا أبانا يرحل و بالمناسبة كانت غلطة

fue un error permitirte entrar con tu familia.
لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية

fue un error y sucedió. La gente comete errores.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

fue un error, murió en el impacto, no sufrió nada.
لقد كانت غلطة لقد مات فورا ولم بعان على الاطلاق

¡Ha sido un error! No pasará otra vez.
لقد كانت غلطة أسف, لن تتكرر سأخبرهم أنني نسيت

Escucha, lo siento, pero era un error, y lo corregí.
اسمع, أنا آسف لكنها كانت غلطة وأنا صلحتها

Bueno, realmente Fue culpa de Taub.
حسنا لقد كانت غلطة تاوب ان لم تكن مستعدا لدفعها على رأس السرير

No debí haberte llamado. Esto Fue una equivocación.
ما كان عليّ الإتصال بكِ، كانت غلطة