"كانت لديك" - Translation from Arabic to Spanish

• Tuviste
• Tenías
• tenía
• tuvieras
• tienes un
• has tenido
• tienes una
• Tuvo
• tiene un
• tiene una
• tienes el
• tengas una

Tuviste la oportunidad de hacerlo tú mismo. ¿Por qué no lo hiciste?
لقد كانت لديك الفرصة لتقوم بهذا بنفسك، فلمَ لم تنتهزها؟

Si Tuviste problemas con el tercer acto, Tuviste problemas con el primero.
إن كانت لديك مشاكل في النهاية، فلديك مشاكل في البداية.

Cuando yo era estudiante si tu Tenías un título Tenías un trabajo.
حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة

La misma razón que tenía usted. O la que tenía antes de renunciar.
نفس اسبابك أو الاسباب التى كانت لديك قبل أن تقرر الاستقاله

tu nunca has tenido una etica del trabajo fuerte. si la tuvieras, seguiria estando tu nombre en la marca sabes que ?
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته. هل تعرف شي؟

Estoy dentro de las líneas. Si tienes un problema, dile a tu mamá.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

si tu tienes una buena reputación, tienes que hacer de todo para mantenerla.
إن كانت لديك سمعة محترمة عليك فعل أي شيء للحفاظ عليها

¿Tuviste problemas con tu cuerpo de pequeña?
هل كانت لديك مشاكل مع جسدك وأنت تكبرين؟

- La Tuviste, pero la dejaste marchar.
إسمع، يا صديقي، كانت لديك ذات مرة وأنت تركتها تذهب

Deberías haberle matado a Jason cuando Tuviste la oportunidad.
كان عليك قتل جيسون عندما كانت لديك الفرصة لذلك

Que mal hiciste al no escucharla cuando Tuviste la oportunidad.
من المؤسف أنك لم تستمع إليها عندما كانت لديك الفرصة

Creo que empiezo a entender la pasión que Tenías por esta misión incluso antes de que encontraras la señal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Te quiero, papá, pero ¿te acuerdas de cuando Tenías esas tarjetas impresas, que decían "Crazy Earl" en blanco y negro?
أحبك أبي ولكن أتتذكر عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود

Tenías el mapa hacia el cielo y nunca me mostraste el camino.
كانت لديك الخريطة للجنــة و لم تدليني على الطريق أبدا

tenía un problema, porque iban a descubrir la cabeza, ¿no, señor Durst?
كانت لديك مشكلة ، لأن الرأس سوف يظهر أليس كذلك؟

¿Tenía alguna teoría sobre lo que pasó o lo que supuestamente pasaría?
كنت اريد ان اعرف لو كانت لديك نظرية عما حدث, او عن المفترض انه كان سيحدث ؟

Si tuvieras la oportunidad de tener todo el dinero que podrías necesitar
اذا كانت لديك الفرصة في الحصول على المال الذي تحتاجه

Mi padre me enseñó que si tienes un problema, ve directamente al que manda.
لطالما علمني والدي إنْ كانت لديك مشكلة فاذهب إلى اعلى شخصٍ بها

Probablemente los has tenido toda tu vida, pequeños, que se han disuelto solos, pero estos son más grandes.
ربما كانت لديك بعض الجلطات الصغيرة طوال حياتك والتي تحللت من نفسها ولكن هذه كبيرة

Si tienes una idea remota... de que quieres una número dos, tienes que decírmelo.
إذا كانت لديك فكرةً بأنك ترغب بزوجةً ثانية فأنه عليك إخباري بذلك

Tuvo estas visiones y las ha perdido, y... no se me ocurre nada más horrible.
كانت لديك الرؤية وخسرتها، لا أستطيع التفكير بشيءٍ أكثر فظاعة. لديك جرأة كبيرة.

A partir de ahora, si tiene un problema, hable conmigo o con mi papá.
من الآن فصاعداً, اذا كانت لديك مشكلة تحدث معى أو مع أبى, اتفقنا؟

Si Ud. tiene una idea, solo vaya y constrúyala.
إذا كانت لديك فكرة، فما عليك إلا تنفيذها.

Aunque el mundo cambie si tienes el poder de pensar siempre subsistirás de alguna forma.
فبما أن العالم قد يتغير، إن كانت لديك القوة لفعل ذلك فإنك ستتمكنين من النجاة بطريقة أو بأخرى

A menos que tengas una mejor idea de cómo conseguir una audiencia con el presidente sin previo aviso.
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير