"كانت لديّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenía una
• Tuve una
• Yo tenía
• Tenía un
• He tenido
• tenia
• Tuve un
• Tenía mis
• Yo tuve
• tener una
• tuviera una
• tengo un
• tenido mis

Yo Tenía una compañía grande; él Tenía una grande.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة.

Tuve una colección propia en la secundaria.
كانت لديّ مجموعتي الخاصّة للأحجار بالثانوية.

Tenía un certificado de nacimiento. Lo perdí.
كانت لديّ شهادة ميلاد لكنّي فقدتُها

de integrar algunas de las ideas que He tenido y con las que me he encontrado a lo largo del tiempo.
لادماج بعض هذه الأفكار التي كانت لديّ وعملت عليها عبر الزمن

He asesinado antes de la guerra, pero tenia mis motivos.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

Tuve un almuerzo por la zona, y sabía que sus oficinas estaban cerca.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Tenía mis sospechas, señora pero tenía esperanzas de estar equivocado.
كانت لديّ شكوكي، سيدتي لكني كنت أتمنى أن أكون على خطأ

Bueno, yo Tenía una mano en la crianza de usted, señorita hilary ... y si me permite decirlo myself ...
, حسنآ , كانت لديّ يد في تربيتك ... آنسة هيلاري ... و إذا كنت سأقول لنفسي

Tenía una vida hermosa...
تعلمين .. كانت لديّ حياة طبيعية رائعة ..

Tenía una mujer que traía bollo y limonada.
كانت لديّ زوجة تُحضر لي الكعكات والليموناضة

- Tuve una novia en la universidad que no le gustaba a papá.
كانت لديّ خليلة ذات مرّة في الكلية لمْ يُعجب بها أبي.

Tuve una aventura. ¡Eso no significa que matase a mi mujer!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Tuve una mala infancia. Gran cosa. No necesito tu compasión... porque estoy aquí y viviendo tal como yo quería.
كانت لديّ طفولة سيئة ولست بحاجة إلى تعاطفك، لأنني هنا

Yo tenía tu placa de identificación. y la enfermera fue muy amable. Ella no hizo preguntas.
كانت لديّ شارتكِ وكانت الممرضة لطيفة لم تطرح أي أسئلة

Tenía la pintura. Y Tenía un plan.
كانت لديّ اللوحة وكانت لديّ خطة

Tenía un par de horas libres y he pensado pasarme a saludar.
كانت لديّ فترة من الراحة، فقررت المجئ وإلقاء التحية.

Es que... He tenido las manos manchadas de sangre todo el día.
أنا فقط كانت لديّ دماء علي يدي طوال اليوم

-lo tenia eso pensaba. que te parece si nos vamos al cuarto trasero y te enseño mi... acaba la frase y te garantizo que no tendras *nada* que enseñar.
كانت لديّ ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

Tuve un reloj estropeado. Acertaba dos veces al día.
كانت لديّ ساعة مُعطّلة ذات مرّة وكانت تصيب مرّتين في اليوم.

Tenía mis sospechas, pero no estaba seguro.
لم أعرف ، كانت لديّ شكوكي ، لكن لم أكن متأكداً

Yo tuve uno cuando tenía 8 años.
كانت لديّ واحدة وأنا بعمر الثامنة

¿Hubiera sido tan terrible... tener una pequeña fortuna?
ما السوء الذي سيحدث لو لو كانت لديّ ثروةٌ صغيرة

Si yo tuviera una chica así, también estaría entregado.
لو كانت لديّ فتاة كهذه، لكنتُ سأكون مُغرماً أيضاً.

Si tengo un soldado y no está listo, si no es fuerte...
إن كانت لديّ جندية، ولم تكن مستعدة، ولم تكن قويّة...

He tenido mis motivos, y eran buenos motivos.
كانت لديّ أسبابي وإنها أسباب مقنعة.