"كانت معه" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba con él
• estuvo con él
• Tenía una
• llevaba
• él tenia
• tenía la
• estaba con ella

Esta mañana, tu fuerza especial tomó a Oleg Zhulov y mató a una mujer que estaba con él.
هذا الصباح ، ألقى فريقك بالقبض على أوليج زوهلوف و قتل المرأة التي كانت معه

Su esposa, que estaba con él durante el ataque, resultó ilesa y se encuentra sana y salva.
أما زوجته التي كانت معه أثناء الهجوم، فلم تُصب بأذى وكانت سالمة.

Ella estaba con él cuando lo asesinaron.
لقد كانت معه في الشارع عندما أطلق النار عليه

¿Qué hay de esa misteriosa chica que estuvo con él... la "Eslovena"?
ماذا عن الفتاة الغامضة التي كانت معه الفتاة السلوفينية ؟

Vito, te estoy diciendo que Lomax está vivo. Ella estuvo con él al menos media hora...
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

Tenía una bolsa cuando llegó, pero no el tiempo izquierda.
كانت معه حقيبة عندما دخل المكتب، ولكنه خرج من دونها.

A su llegada al aeropuerto de Kinshasa, fue interceptado por las autoridades congoleñas que lo acusaron de bandidaje y le quitaron el dinero que llevaba.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بأنه مجرم وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Pero Jordan... él tenia este...
ولكن (جوردن) كانت معه تلك الكرة البلاستيكية الغبية

Cuando por fin entró de nuevo tenía la almohada con él y me miró de una forma que jamás había visto antes.
و عندما عاد في النهايه كانت معه تلك الوساده و نظر لي تلك النظره

Quizá... estaba con ella, y si ella estaba ahí, entonces... quizá podría decirme... simplemente necesito saber que mi padre no murió odiándome.
.. ربما كان معها .. وانا كانت معه ، عندئذ

Tenemos razones para creer que ella estaba con él la noche en que fue asesiando.
لدينا سبب مقنع بأنها كانت معه في نفس الليلة التي قُتل فيها

Hace 6 años, cuando estabamos utilizando a ese mafioso, Vladimir Laitanan, el que traficaba armas militares fuera del país, ella estaba con él.
لتهريب أسلحة الجيش خارج البلاد لقد كانت معه

Ella estaba con él todo el tiempo y no quería ir a lugares sin él.
كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب بالذهاب معه لتلك الاماكن

La mujer que estaba con él ese día era mi madre.
المرأة التي كانت معه في ذلك اليوم والدتي.

Aún no. Ella estaba con él la noche que fue asesinada.
ليس بعد، كانت معه في الليلة التي قُتلت فيها

Y a la zorra que estaba con él.
هو و تلك المرأه الجميله التى كانت معه

No sé, pero la última vez que estuvo con él fue en el auto.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Danny no estaba solo la noche que Regina fue asesinada. Lacey estuvo con él.
داني لم يكن وحيدا ليلة اغتيال رجينا لايسي كانت معه

estuvo con él durante la escapada.
كانت معه خلال الرحلة كلها

Estoy casi seguro de que estuvo con él toda la semana.
انا متأكد انـها كانت معه طـوال الاسبوع

Digamos que había un tipo, que Tenía una novia increible que estuvieron juntos por 10 años y que ella esencialmente dio su vida por estar con él porque ella es super cool y lo ama muchísimo.
كان هناك هذا الرجل وهو كَانَ عِنْدَهُ صديقة مدهشة كانت معه حوالي 10 سنوات

A su llegada al aeropuerto de Kinshasa, fue interceptado por las autoridades congoleñas que lo acusaron de bandidaje y le quitaron el dinero que llevaba.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بالسرقة وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Mamá, yo lo vi en el metro, tenía la bolsa de lona.
أمي ، لقد رأيته في محطة الأنفاق لقد كانت معه الحقيبة