"كاننغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Canning

Creo que está claro por qué el Sr. Canning no quiere la prórroga.
أعتقد أن سبب رفض السيد كاننغ لطلب تمديد المهلة أصبح واضحًا

Conferencia sobre Centroamérica después de la crisis. Canning House, Londres, 1992.
مؤتمر عن أمريكا الوسطى بعد اﻷزمة، كاننغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

Y esta mañana, ¿estuvo lo suficientemente cerca del Sr. Canning para escucha por casualidad su conversación telefónica?
وهذا الصباح، هل كنتِ قريب بما يكفي لسماع محادثة السيد كاننغ الهاتفية؟ نعم.

Entonces, ¿ninguna llamada fue hecha a los socios del Sr. Canning en Chicago?
إذًا لم تكن هناك مكالمات لشركاء السيد كاننغ في شيكاغو؟

¿O quiere quedar retenido por desacato en su ausencia? Dada esta prueba, Sr. Canning, dictamino en favor de la demandante.
أم أنك تريد أن تحكم عليك غيابيًا بسبب عصيانك لأمر المحكمة؟ بعد النظر في هذه الأدلة يا سيد كاننغ

Señoría, el Sr. Canning ha estado diciendo eso durante dos días.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

Hemos estado tratando durante semanas de negociar con el Sr. Canning.
نحن نحاول منذ أسابيع أن نتفاوض مع السيد كاننغ

Y me gustaría que el acreedor expusiera sus propios argumentos. Sr. Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Señoría, el Sr. Canning debería alegrarse de nuestro renacimiento.
سيدي القاضي، يجب أن يسعد السيد كاننغ بنهضتنا من الكبوة

El Sr. Canning es quién sacó a relucir un motivo,
إن السيد كاننغ هو الذي تحدث أولاً عن الدوافع

Estaba diciendo, que el otro día, usted me ofreció trabajo, Sr. Canning, a cambio de ayuda continuada en tales procedimientos.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

¿Qué le ofreció el Sr. Canning exactamente?
ماذا عرض عليك السيد كاننغ بالتحديد؟

No, tú eras quien quería abrir una oficina en Nueva York y competir con el bufete de Canning.
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

Mr. Canning y David Lee harán lo mismo.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

No creo esquema de Canning tiene nada que ver con esto.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

¿Quiere usted decir, ¿debo dejar Canning tomar la asociación de gestión, o pelear con él y ver mi firme disuelva?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟

Canning ha dicho que habló con la esposa después de la declaración.
قال كاننغ أنه تحدث مع الزوجة بعد الاستجواب

El Sr. Canning y David Lee también lo harán.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

No creo que el complot de Canning tenga nada que ver con esto.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

¿Quieres decir si voy a dejar que Canning sea socio director, o plantarle cara y ver cómo disuelve mi bufete?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟