"كانوا يفعلونه" - Translation from Arabic to Spanish

• estaban haciendo
• que hacían
• han estado haciendo

Un conserje se dio cuenta de lo que estaban haciendo y los delató con la Gestapo.
لاحظ أحد الأوصياء ما كانوا يفعلونه وأبلغ عنهم شرطة الغوسباتو.

Nadie diría que lo que estaban haciendo era complicado.
لا يمكن لأحد أن يقول بأن ما كانوا يفعلونه كان معقداً

No me daba cuenta en ese momento de lo que estaban haciendo por mí.
لم أدرك في ذلك الوقت مالذي كانوا يفعلونه بي

Una vez que el hospital descubrió lo que estaban haciendo testearon a todos los que habían sido expuestos.
فقط لخمس سنوات وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه

Le puse cuidadoso interés a lo que hacían.
وأوليت اهتمامًا كبيرًا بما كانوا يفعلونه.

Una vez que el hospital descubrió lo que estaban haciendo testearon a todos los que habían sido expuestos.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

¿Cómo sabía que estaban haciendo esa noche?
كيف عرفت ما كانوا يفعلونه في تلك الليلة؟

No tenemos ni idea, naturalmente, de lo que estaban haciendo ahí.
ما الذي كانوا يفعلونه هناك؟ بالطبع، ليس لدينا فكرة

Debería de haber imaginado qué estaban haciendo.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

Necesitamos saber dónde estaban todos... y qué estaban haciendo entre las diez y media y el mediodía.
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان الجميع وما كانوا يفعلونه بين نصف عشر و ظهر.

No sabía qué coño estaban haciendo.
لم أعرف ما الذي كانوا يفعلونه بحق اللعنة

Creo que tenían consciencia acerca de tratar de hacer... lo que estaban haciendo todo lo bien que pudieran.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم،

¿Qué crees que estaban haciendo aquí fuera?
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يفعلونه في الخارج هنا؟

Y en parte lo estaban haciendo porque formaban parte de un sistema ilustrado en el que se estaban gestando dos cosas.
الآن كانوا يفعلونه في جزء لأنهم كانوا جزءاً من نظام تنويرى حيث كان يكبر شيئين معاً .

¿Tienes alguna idea de lo que estaban haciendo ahí?
هل لديك فكرة عما كانوا يفعلونه هناك؟

¿Qué estaban haciendo en el bosque, entonces?
فما الذي كانوا يفعلونه في الغابة إذاً؟

- Um, aquí tiene. - ¿Qué estaban haciendo en tu bolsa?
تفضل - ما الذي كانوا يفعلونه في حقيبتك ؟

Cuando se dio cuenta de que estaban haciendo lo mataron.
ريثما أكتشف ما كانوا يفعلونه فقتلوه

¿Viste lo que estaban haciendo en el tribunal?
أرأيت ما كانوا يفعلونه في الجلسة؟ أجل

Y ella quería estar allí, sin importar lo que hacían los chicos.
وكانت تريد البقاء بالقرب مما كانوا يفعلونه.

Es lo que han estado haciendo por días. Esperar a que llegue su turno.
هذا كل ما كانوا يفعلونه لأيام سينتظرون لأن يقتطفوا