"كان اسم" - Translation from Arabic to Spanish

• se llamaba
• era el nombre de
• se llama
• era el nombre del
• Cuál era
• su nombre
• fue el nombre
• es el nombre de
• Ese era el nombre
• nombre era

¿Y cómo se llamaba aquel centro africano de la NBA que hacía esto cada vez que bloqueaba un tiro?
وماذا كان اسم الأفريقي لاعب متوسط ميدان كرة السلة الذي يفعل هذا متى ما يصد رمية؟

- Si, sí. Larga vida-- ¿Cómo se llamaba su planeta?
نعم فليعيش كوكب ـ ـ ماذا كان اسم كوكبكم؟

Dime, Frank, ¿cómo se llamaba su perrito?
اخبرني يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

¿Qué... ¿Cuál era el nombre de la chica con el cabello negro?
ما كان اسم تلك الفتاة صاحبة الشعر الاسود؟ لا أعلم.

Ese era el nombre de una hermosa vecina siciliana... que nunca había visto Italia, y que me cuidaba de vez en cuando.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

¿Como se llama el abogado que usas?
ما كان اسم هذا المحامي اللئيم الذي استخدمته مره؟

"¿Cuál era el nombre del luchador profesional que pelea contra Rocky en Rocky III?"
ما كان اسم المصارع المحترف فى شجار روكى فى روكى جزء ثالث

Mi hermana se llamaba María. El nombre de nuestro padre era Agustín.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Eh,¿cómo se llamaba el oficial de arresto en tu caso?
ماذا كان اسم الشخص الذي قبضت عليه في قضيتك ؟

Así se llamaba mi abuela. Puedes cambiártelo si no te gusta.
كان اسم جدّتي، يمكنكِ تغييره ما دام لا يروقكِ.

Espera, ¿cómo se llamaba la... la psiquiatra de adolescentes que nos asignaron?
انتظري , ما كان اسم.. الطبيبه النفسيه المخصصة لنا؟

Dime, Lester ¿cómo se llamaba esa chica con la que saliste en la preparatoria?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

¿Cómo se llamaba esa película que hizo sobre una fraternidad?
..وماذا كان اسم ذلك الفيلم الذي أنتجه بشأن الأخوّة؟

No, Ricky!" Cual era el nombre de su novia en EastEnders?
ريكي, ماذا كان اسم صديقته في مسلسل الشرقيين. ؟

Así que empecemos desde el principio. ¿Cuál era el nombre de su compañero?
دعينا نبدأ من البداية ماذا كان اسم شريكك؟

¿Cuál era el nombre de su hermana, de la que fue separado?
كما وجد إيرفن غاري هنا؟ ما كان اسم شقيقته التي فصل عنها؟

Hal, ¿cuál era el nombre de esa chica?
و يوقظ المنزل كله هال ما كان اسم الفتاة؟

¿Cómo se llama el sitio de Brooklin-Battery Tunnel?
ماذا كان اسم المكان الذي بجانب نفق بروكلين؟

¿Cómo se llama la película de la monja con los niños cantores?
ما كان اسم هذا الفيلم ، الذي كان فيه راهبة و أطفال يغنون؟

¿Cuál era el nombre del edificio que estabais demoliendo?
ماذا كان اسم البناية التي قمتم بإزالتها؟

Si su nombre no figura en el padrón electoral o se ha eliminado de éste, el autor no puede ejercer su derecho de voto ni presentarse como candidato.
فإذا كان اسم صاحب البلاغ ليس مدرجاً في سجل الناخبين، لن يستطيع ممارسة حقه في أن ينتخب أو يُنتخب.

¿Cuál fue el nombre de tu niña?
ما كان اسم فتاتك الصغيرة ؟

Bueno, Jamie es el nombre de la primera novia de Susan y por eso volvimos a Jordy.
جيمي كان اسم صديقة سوزان الاولى لذلك عدنا جوردي

Así que, ese interrogador que le asignaron... ¿su nombre era Schumann?
هل كان اسم المحقق الذى ارسلوه لك شومان ؟