"كان الرجل" - Translation from Arabic to Spanish

• El hombre
• El tipo
• un hombre
• era el
• fue el
• tipo era
• hombre estaba
• un tipo
• tipo tenía
• Ese hombre
• tipo estaba

Los testigos relataron que el ataque ocurrió poco después de terminadas las oraciones matinales y cuando El hombre se dirigía a su casa.
وذكر شهود أن هذا الهجوم وقع بعد وقت قصير من انتهاء صلاة الفجر عندما كان الرجل في طريقه إلى بيته.

Si El hombre te está ofreciendo todo ese dinero, yo la tomaría.
إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه

Cuando llegamos, El tipo aún estaba en el dormitorio de los niños.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

¡Si un hombre no está en casa, es obvio que está trabajando!
إذا كان الرجل ليس في البيت فمن الواضح إنه يعمل

La idea era que si los hombres de la tribu no sabían quién era el padre, todos se involucrarían en la crianza del hijo.
و الفكرة كانت إذا كان الرجل في العشيرة لا يعلم من هو الاب كان تفكيره يصب في الحفاظ على الطفل

fue el único hombre que conocí que dio más de lo que pidió.
لقد كان الرجل الوحيد الذى عرفتة أعطى أكثر مما طلب لنفسة

Sin embargo, El tipo era mala persona.
ومن جهة أخرى, كان الرجل مقرفاً.

Si El hombre te come con salvaje abandono, es tu deber y tu privilegio animarlo.
إن كان الرجل يقوم بمضاجعتك فهذا من واجبك وإمتياز لك أن تقومي بتشجيعه

Si El hombre de la fuente estaba muerto, y de eso ya no podía seguir dudando, tenía que estar muerto todo el pueblo en el valle, y no sólo las personas.
لو كان الرجل الذي يقوم بالعمل ميتا و هذا شيء لم يعد لدي شك به كل البشر في القرية لابد أنهم أموات و ليس فقط البشر

Quizás Piller fue El hombre que identificó erróneamente a los norteamericanos que murieron.
ربما بيلر كان الرجل الذي اخطا في تحديد الجنود الذين ماتوا

No sabemos si El hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

si El hombre participó en el ataque.
وليس من الواضح ما إذا كان الرجل مشتركا في الهجوم.

Si fuera un desconocido, alguien sobre quien haces una nota, haz de cuenta que El tipo te dijo que sólo lo hizo una vez.
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط

¡En serio! , ¿si El tipo se quiere ir, no se lo impediremos?
أعني ذلك، إذا كان الرجل يريد المراوغة فمن نحن لنوقفه ؟

El tipo se iba a matar. Cuando no lo hizo, alguien más lo mató.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

Y vos, mi Lord, sabes que no importa cuánta razón pueda tener un hombre, siempre hallan culpable al caído.
وأنت, أيها اللورد, تعرف ذلك جيدا أنه مهما كان الرجل محقا فسيجدون دائما عذرا لإسقاطه مذنبا

Si un hombre y una mujer mantienen una unión consensual, para que ésta se reconozca como matrimonio legal deberá inscribirse en el registro civil.
فإذا كان الرجل والمرأة فعلا في علاقة معاشرة زوجية، فلا بد من تسجيلها في مكتب للتسجيل لكي يعترف بالعلاقة كزواج قانوني.

Muy bien, así que él era El tipo que decía que trabajaba para la NSA.
حسناً ، لذا كان الرجل الذي قال بأنه يعمل في وكالة الأمن القومي

El tipo era como un santo, todo el trabajo de caridad, el progreso ambiental que su compañía hacía...
لقد كان الرجل كالقديس كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

Sabes que es poco probable que un auto no respetara el semáforo en el momento exacto que tu hombre estaba allí.
تعرف بأنّه إحتمال ضعيف بأن تكون سيارة تعدت الضوء الأحمر في نفس اللحظة التي كان الرجل يقف هناك

un tipo asesino es un asesino. No es deshonroso.
إذا كان الرجل قاتلاً فهذا ماهو عليه لا يوجد عار بذلك

Sin registros o fotos de la infancia El tipo tenía 60 pero es como si su vida hubiera comenzado a los 30.
لا سجلاّت، لا صور طفولة... لقد كان الرجل في الستين ولكن يبدو وكأن حياته بدأت عندما كان في الثلاثين

Le contesté que aceptaría si Ese hombre tenía fama de ser una persona recta y bondadosa y si mis padres estaban de acuerdo.
وقلت له إنه إذا كان الرجل معروفا بصلاحه وطيبته فإنني سأوافق بعد استشارة والديﱠ.

- El tipo estaba totalmente drogado.
كان الرجل مُنتشياً تماماً بالميثامفيتامين.