"كان بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba bien
• Estuvo bien
• estado bien
• estuviera bien
• iba a estar bien
• está bien
• esta bien

Me sentí tan aliviado al saber... que el conductor del otro auto estaba bien.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير

Bueno, todo estaba bien hasta que tú te hiciste el enamorado con ella.
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

Y me alivió mucho saber que estaba bien.
شعرت بالراحة الشديدة لمعرفة أنه كان بخير.

estaba bien, Su Majestad, cuando le dejamos hace dos semanas.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

Mi mano todavía me duele desde que golpée a mi hermano, pero Estuvo bien.
فيدي تكاد تقتلني من الألم بسبب لكمي شقيقي يوم أمس، لكنه كان بخير.

Cuando se fue estaba bien. ¡Mírelo ahora!
لقد كان بخير عندما غادرنا أمس والآن، أنظر إليه

estaba bien la última vez que lo vi, habíamos tomado un par de cervezas
لقد كان بخير لقد كنا نشرب فقط بعض من الجعة

Quiero volver a cuando estábamos mirando una película y todo estaba bien.
أريد العودة لحين مشاهدتنا فيلماً وكل شيء كان بخير

- Quizá cuando lo tiraste al suelo. - No, estaba bien después.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

estaba bien y todo estaba bien, y de repente estaba fuera de mi cuerpo viendo a una mujer que se parecía a mí convirtiéndose en una maniática delirante.
و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Lo último que recuerdo... estaba en Atlantis y todo estaba bien... y lo siguiente que sé es que me desperté aquí.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير وبعدها, استيقظت هنا

estaba bien y de repente se desplomó y comenzó a temblar.
لقد كان بخير لدقيقة، ومن ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.

Nos fuimos a la cama anoche y todo estaba bien.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

estaba bien. Me dijo que me daba el partido por ganado... a mí.
كان بخير.لقد أخبرني بأنها كانت لعبه.لعبناها.وأنتهت لصالحي

Él estaba bien, estaba vivo. Fue un milagro.
لقد كان بخير لقد بقي على قيد الحياة لقد كانت معجزة

Jugamos al póquer anoche. estaba bien.
كان لتوه يلعب البوكر في الليلة الماضية كان بخير

- Bueno, ayer estaba bien, al menos según su chequeo médico Clase A.
لقد كان بخير أمس على الأقل استنادا الى طبيبه التنفيذي

estaba bien en la tarde, pero se puso mal por la noche.
كان بخير حينما طوال فترة بعد مُنتصف اليوم. وأصبح مُضطرباً بالمساء.

Después de terminar con el experimento, el Dr. Gerber Estuvo bien.
بعد إغلاق التجربة,دكتور "جاربر" كان بخير أغـلاق التجربة

¡Cariño! - Está sangrando otra vez. - Había estado bien hasta ahora.
عزيزتي انه ينزف مجددا لقد كان بخير الى غايه الان

Parecía tan seguro. Como si todo estuviera bien.
و قد بدا آمناً للغاية و كأن كل شئ كان بخير

Sabes, todo esto del matrimonio falso iba a estar bien mientras nadie resultara dañado.
نعم , هل تعلم كل هذا الزواج المزيف كان بخير

- No importa. Sólo subiré a ver si está bien.
لا بأس ، سأصعد فقط وألقي نظرة لأرى إن كان بخير

Muy bien,que uno de tus ustedes vaya a ver si esta bien
حسنا، على أحد منكم أن يذهب للتحقق إن كان بخير.