"كان حادثة" - Translation from Arabic to Spanish

• fue un accidente
• fuese un accidente
• cayó por accidente

Cuando era pequeña, no fue un simple accidente lo que mató a su madre fue un accidente muy raro.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها كان حادثة سيارة شاذ

fue un accidente. Viajamos en el tiempo.
كان حادثة لقد سافرنا عبر الزمن

Quiero que sepas, y que te lo creas, que lo que me pasó en Florida fue un accidente.
أريدك أن تعرفي .. وتؤمني أن ما حصل لي في " فلوريدا " كان حادثة

Quiero decir, sabes que la caída que tuviste fue un accidente totalmente anormal, ¿no?
أعنى , انك تعرف ان ذلك السقوط كان حادثة غريبة , أليس كذلك؟

No creemos que fuese un accidente, no.
نحن لا نؤمن بان الأمر كان حادثة, لا

Entonces, tu padre me lo contó... y yo le dije al juez que te liberó... Que tu arresto fue un accidente.
أخبرني والدك، وأخبرت القاضي الذي حررك بأن اعتقالك كان حادثة.

Lo de tu hermana fue un accidente, pero tu padre se desquitó contigo.
ما حدث لأختك كان كان حادثة لكن أباك ، أخرج جام غضبه عليك

Sí, pero quizá logre hacerle entender que fue un accidente.
بالفعل, لكن قد أستطيع أن اشرح له بأنه كان حادثة

fue un accidente. Hágalo. Hágalo.
الأمر كان حادثة, فقط افعل ذلك , فأنا لا ألومك

Pero estoy segura que lo del suéter fue un accidente. No sé, Wil.
ما حدث للبلوزة كان حادثة لا أعرف

Miren, yo soy quien dijo que la muerte de Shelley Stark fue un accidente, y yo soy el que tiene segundos pensamientos.
إسمع أنا من قال أن موت " شيلي " كان حادثة وأنا من يتردد في الأمر

"ELTIROTEO fue un accidente"
يقول أحد أفراد الشرطة " أن اطلاق النار كان حادثة"

¿Qué parte fue un accidente, la violación o el asesinato?
. . أي جزء كان حادثة الإغتصاب أم القتل؟

Sé que es difícil de entender pero lo que acabas de hacer fue un accidente y creo que hay un modo de deshacer lo hecho.
وأعلم أنّ هذا يصعب فهمه، ولكن... ما فعلتِه قبل قليل كان حادثة...

Fue terrible, pero fue un accidente
الامر كان سئ , و لكنه كان حادثة

Lo que hice fue un accidente,
ما قمت به كان حادثة

La muerte de Lizzy fue un accidente.
....... موت ليزي كان حادثة .....

Matar a Joel fue un accidente y ahora han desaparecido.
قتل جويل كان حادثة و الآن هم يتزاحمون

Queríamos decirle que la muerte de su esposa fue un accidente.
أردنا إعلامك بأن... موت زوجتك كان حادثة