"كان خائفاً من" - Translation from Arabic to Spanish

• tenía miedo de
• le dio miedo

tenía miedo de que no fueran a emitir el episodio por miedo al presidente.
لقد كان خائفاً من ان الحلقه لن تُذاع بسبب مخاوف من الرئيس

No se escondió porque tenía miedo de admitir que alguien tenía razón...
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

Tal vez él tenía miedo de que ella le quitara a Donovan.
ربما أنه كان خائفاً من أنها قد تأخذ دونوفان منه بعيداً

Al cobarde que tenía miedo de hacerse cargo de lo que era lo sacrifiqué.
أخذت ذلك الجبان الذي كان خائفاً من تقدير حجم نفسه، لما كان هو حقاً وأرحته من العذاب

Y adivina a quién le dio miedo hacerle los últimos ritos.
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

Él tenía miedo de que Hee Won y tú pudieran salir lastimados, así que se fue.
كان خائفاً من ان هي وون وأنت ِ من الممكن أن تتأذون ،، لذلك رحل.

¿Tenía miedo de ser bautizado porque pensaba que se iba a ahogar?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

tenía miedo de ser ignorado o de las burlas.
كان خائفاً من أن يتمّ تجاهله أو التذمّر حياله،

Mira, el tenía miedo de que ella estuviera embarazada, y entonces le pidió que se casara con él.
لقد قال بأنه كان خائفاً من أن تكون حامل وسألها أن تتزوجه

Nunca entendí a mi padre. Pense que tenía miedo de la magia, pero no lo tenía.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

tenía miedo de que llamase a la policía si se quedaba inconsciente.
كان خائفاً من أن أبلغ الشرطة, إذا فقد وعية

El Dr. Kimble tenía miedo de que le pasara algo.
دكتور كيمبل كان خائفاً من ان شيئاً ربما يحدث

Pero tenía miedo de quienquiera que estuvo aquí con él.
لكنه كان خائفاً من الذين كانوا يحتفلون معه هنا

Sí, ese es el plan. ¡Me vendría buen un poco de ayuda! tenía miedo de esto.
.أجل, هذه هي خطتي .وبإمكاني الحصول علي بعض المُساعدة .لقد كان خائفاً من هذا

- Tu padre me lo prohibió. Y tenía miedo de que saber la verdad te pusiera en peligro.
و كان خائفاً من أن معرفة الحقيقة ستضعك في خطر

Como mi papá, por ejemplo, que era un ingeniero químico y no recuerdo ni una vez en sus 40 años de ingeniería química que alguien le preguntara si tenía miedo de ser un ingeniero químico, ¿saben?
مثل أبي، كمثال، كان مهندساً كيميائياً ولا أذكر خلال عمله ل 40 عاماً كمهندس كيميائي أن سأله أي شخص إن كان خائفاً من كونه مهندساً كيميائياً، تعلمون؟

Pero tenía miedo de que lo arrestaran.
لكنه كان خائفاً من أنهم سوف يحبسوه

No corrió porque tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
لم يذهب لأنه كان خائفاً من مواجهة حقيقة مشاعره .

Él vino porque tenía miedo de volar.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران

Podría ver a Redgrave matando a Theissens si tenía miedo de ir a la cárcel.
أستطيع أن أرى (ريدغريف) يقتل (ثيسينس) إذا كان خائفاً من الدخول إلى السجن.

Tal vez le dio miedo que lo descubriéramos.
لابد أنه كان خائفاً من ان نعرف خطته