"كان دفاعاً عن النفس" - Translation from Arabic to Spanish

• fue en defensa propia
• fue defensa propia

Además, el alguacil dijo que estábamos aquí por riña, y fue en defensa propia.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Subí para ver qué era y él me atacó. fue en defensa propia.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

fue en defensa propia, él disparó primero varias veces.
لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات

No te quedaba opción, fue en defensa propia.
و لكن لم يكن هناك خيار أخر, قد كان دفاعاً عن النفس

El asalto fue defensa propia, y el acelerante fue plantado.
الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه

Llamaremos a la policía, les mostramos el arma y les decimos que fue en defensa propia. ¿Todavía tienes el arma?
سنتصل بالشرطة ونريهم السلاح ونخبرهم أنه كان دفاعاً عن النفس مايزال السلاح هناك ؟

Podemos alegar que fue en defensa propia.
في كل مرة أذهب معك فيها؟ لقد تم الإيقاع بنا يا رجل، و ما فعلناه كان دفاعاً عن النفس.

fue en defensa propia. Ella no tuvo elección.
لقد كان دفاعاً عن النفس لم يكن لديها خيارٌ آخر

fue en defensa propia, ya lo sabes, ¿no?
لقد كان دفاعاً عن النفس لا تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

Quiero decirles que fue en defensa propia.
أريد أن أخبرهم بأنه كان دفاعاً عن النفس.

Tuvo que pelear contra él. fue en defensa propia.
كان يجب عليها الدفاع كان دفاعاً عن النفس

Julian, se que parece muy malo, pero fue en defensa propia.
جوليان أعرف أن الأمر يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

Sé que tiene mala pinta, pero fue en defensa propia.
أعرف إن هذا يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

Creíste que tu vida corría peligro. Esto fue en defensa propia.
شعرت بتهديد على حياتك، كان دفاعاً عن النفس.

Eso fue en defensa propia. Fui atacado. No estábamos cerca del club.
ذلك كان دفاعاً عن النفس, فلقد تمت مهاجمتي وأنا في طريقي لدخول الملهى الليلي

Él acaba de decir que ese ataque en particular fue en defensa propia.
لقد قال ذلك ان الحادث المذكور كان دفاعاً عن النفس

Bueno, técnicamente no es una sospechosa, porque sabemos que lo hizo, pero fue en defensa propia.
حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها, لأننا نعلم أنها فعلتها, ولكنه كان دفاعاً عن النفس.

- fue en defensa propia.
. كان دفاعاً عن النفس . انت تستخدم أمل الناس

Debería haber confesado. Lo sé. fue en defensa propia.
كان عليّ الإعتراف، أعلم، كان دفاعاً عن النفس.

fue defensa propia, hijo de puta.
لقد كان دفاعاً عن النفس, ايها الأوغاد

Si no puede permitirse un abogado, - el estado le proporcionará uno. - fue defensa propia.
إذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقاته، فستوكل لك الحكومة واحداً - لقد كان دفاعاً عن النفس -