"كان ذلك الشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• era esa cosa
• fue eso
• lo que sea
• es esa cosa

¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena?
و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟

¿Era esa cosa que creo que ayudé a construir? Sí.
هل كان ذلك الشيء الذي قمت بالمشاركة ببناءه ؟

¿Qué demonios era esa cosa?
وإفتح الباب ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

¿Qué demonios fue eso, eliminarnos a todos mientras dormíamos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

Sea lo que sea, está chupando la mitad del poder de manhattan.
أيا كان ذلك الشيء , أنه يمتص نصف طاقة مانهاتن

¿Qué es esa cosa, ese insecto?
ماذا كان ذلك الشيء .. تلك الحشرة ؟

Dinos que está pasando. Qué era esa cosa anoche.
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

Bien, entonces tal vez, si averiguamos qué era esa cosa entonces podríamos saber por donde se fue.
حسنا، اذا اكتشفتم ما كان ذلك الشيء حينها نستطيع تتبع اين ذهب

- ¿Qué diablos era esa cosa? - Un Exterminador.
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟

No me queda claro, con todos los cocos ¿qué era esa cosa?
انا فقط ما زلت لم افهم .. مع كلّ جوز الهند هذا ماذا كان ذلك الشيء ؟ "جلديّ" ؟

¿Qué diablos era esa cosa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

¿Qué diablos era esa cosa? No tengo idea.
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

¿Qué demonios era esa cosa?
ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

- ¿Qué era esa cosa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

¿Qué demonios era esa cosa?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

-¿Qué era esa cosa de allí abajo?
-ما كان ذلك الشيء بالأسفل؟

Frank, ¿qué diablos era esa cosa?
(فرانك) ! ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

- ¿Qué fue eso?
ما كان ذلك الشيء ؟

Que... que fue eso?
ماذا .. ماذا كان ذلك الشيء

lo que sea que esta mierdedilla sea, nos la estamos bebiendo, ya sabes.
أيان كان ذلك الشيء الذي نشربه ، كما تعلم

¿Qué es esa cosa extraña que acaba de suceder?
ما كان ذلك الشيء الغريب الذي حدث؟