"كان شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• era algo
• fue algo
• tenía algo
• había algo
• fue nada
• algo que
• Fue muy

era algo siniestro que me asombraba que ellos pudieran hacerlo todos los días.
أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.

Pero era algo que él usaría a su favor más adelante.
لكنه كان شيئا تحوّل لاحقاً ليكون في صالحه.

Pensaba que no debía querer convertirse en chef, porque eso era algo para niñas.
حيث أعتقد أنه لم يكن من المفترض ألا يريد أن يكون طاهيا، لأن ذلك كان شيئا تفعله البنات.

fue algo más que eso.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Ponernos duros con los nazis fue algo bueno.
كان شيئا جيدًا أننا كنا أكثر صلابة مع النازيين.

Quizás alguien lo averiguó, alguien que tenía algo grande que ocultar, estarían dispuestos a hacer cualquier cosa para mantenerlo en secreto.
ربما وجدت شخصا ما، شخص كان شيئا كبيرة جدا لإخفاء، كانوا على استعداد لفعل أي شيء

Bueno, debieron de haber rumores. Clao, había algo sobre su investigación.
. حسنا, لابد من وجود شائعات كنت تسمع بها لسبب رحيله. طبعا, كان شيئا عن ابحاثه.

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

- era algo que tenía que hacer por mí mismo...para eliminarlo de mi sistema.
كان شيئا لا بد لي من عمله كما تعلم من أجلي , كي أجرب و أري

Bueno, si quieres saber, Papá pensó que jugar golf era algo que disfrutaríamos haciendo juntos.
حسنا , إذا كان يعتقد أن داد يجب أن تعرف , يلعب لعبة غولف كان شيئا قد نتمتع به معا.

Resultó que era algo que ya tenía.
وتبين انه كان شيئا عنده بالفعل

Bueno, si mal no recuerdo, era algo sobre succionarte la vida.
حسناً, إذا ما أذكر كان شيئا عن امتصاص الحياة منك

era algo que la sorprendía, pero le resultaba cómodo que él fuera de su entorno y que, por lo tanto, le evitara tener que fingir.
هذا كان شيئا مفاجئا بالنسبة لها ولكن الحقيقة انها شعرت انها مرتاحة تماما مع رفيق مضمون من بيئتها الخاصة

fue algo muy similar a la transición de fase que ocurre cuando el agua se convierte en hielo por debajo de los cero grados.
لقد كان شيئا شبيها جدا بالتغيير في الطور الذي يحدث عندما يتحول الماء الى ثلج تحت درجة الصفر المئوية.

Y también fue algo muy poderoso. quisimos intentar y traer más gente y encontramos cómo hacerlo.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

- En realidad, fue algo más. - Todos han estado mareados.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Fue hace tiempo, pero fue algo grande en ese entonces.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Arrebatarle a su hijo fue algo terrible.
لقد كان شيئا رهيباً ما فعلت, أخذى طفلك منك

No era ambicioso como Edwin, o valiente como Josiah, pero tenía algo que ellos no tenían.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

Incluso desde el principio, había algo en su relación que estaba mal, obsesivo.
ولكن حتى من البداية، كان شيئا حول علاقتهم خاطئ، الهوس.

Sé que probablemente no fue nada, pero me sentiré mejor cuando pueda ver lo que está pasando.
أنا أعلم أنه ربما كان شيئا ولكنني لن تشعر فقط أفضل عندما أستطيع أن أرى ما يجري.

No, no, no. Podría haber sido algo que habían hecho mis dos hermosas hijas.
لا، لا، لا. أنه ربما كان شيئا فعلته لي ابنتان لي رائعتان.

Fue muy extraño. La primera vez que la vi, se me cayó el techo encima.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى