"كان عليَّ" - Translation from Arabic to Spanish

• tuve que
• debería haber
• Tenía que
• debí haber
• Debería haberme
• que tenía

tuve que pedir un préstamo que me perseguirá hasta que tenga 30.
كان عليَّ أخذ قرض و الذي سيطاردني حتى عمر الـ30!

Sí, tuve que pretender ser su novio para conseguir la máquina expendedora.
ماذا؟ أجل, كان عليَّ أن أنني حبيبها, لكي أحصل على صفقة جيدة لآلات البيع.

Yo-- debería haber sido más madura. debería haber manejado mejor la presión.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

debería haber sido más madura. debería haber manejado mejor la presión.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Tenía que esperar lo que parecía una eternidad para usar el juguete codiciado.
كان عليَّ انتظار ما بدا لي مستحيلًا كالخلود لاستخدام لعبتي الجديدة.

Tenía que trabajar. Trabajo aquí.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

debí haber tomado dos Vicodin de más y haberme mordido la lengua.
كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي

No, es mentira. Si es mi culpa Debería haberme esforzado mas.
لا، هراء، إنها غلطتي، كان عليَّ بذل مجهود أكبر معها.

Finalmente tuve que admitir que hay un poder más grande que yo.
أخيراً كان عليَّ الإعتراف أن هنالك قوة اكبر مني.

Lamento haberte dejado, pero tuve que ir a trabajar.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Fue como intentar preparar comida con los ingredientes... así que para saber, tuve que examinarlos.
إنه مثل صنع الطعام ببعض المكونات و حتى أعرف هذه المكونات كان عليَّ اجتيازهم

No debería haber sido tan grosero. Lo siento mucho.
ما كان عليَّ أن أكون فظًا معكِ هكذا أنا آسف للغاية

Lo siento tanto. Nunca debería haber dejado que esto pasara.
انا آسف جداً, ما كان عليَّ جعل هذا يحدث.

debería haber disfrutado cada momento contigo.
كان عليَّ أن أقدر قيمة كل لحظة أقضيها معكِ

Tenía que arreglar la fiesta. ¿Cuál es el gran problema?
كان عليَّ أن أتجهز للحفلة, ما الأمر المهم؟

Tenía que alejarme de esas estudiantes y fingí una llamada.
كان عليَّ الهروب من الطالبتين تظاهرت بوجود استدعاء

Tenía que elegir quién iba a vivir y quién iba a morir.
كان عليَّ أن أختـار مـَنْ عليه أن يعيش، ومـَنْ يجب أن يموت.

Mira. Debimos matarlos anoche. Eso es lo que yo debí haber hecho.
كان يجب أن أقتلكِ بالأمس كان عليَّ فعل هذا

Y cuando pedí un reembolso, dijeron que debí haber comprado el localizador electrónico de la valija.
و عندما طالبتهم بإعادة المبلغ قالوا بأنه كان عليَّ شراء محدد مكان الحقائب الإلكتروني

Lo sabía no debí haber comprado esta camiseta de Dan Halen
كنت أعرف أنّه ما كان عليَّ شراء ذلك القميص.

Debería haberme ido de aquí hace veinte minutos.
كان عليَّ الخروج منذ ثلث ساعة

Resulta, que todo lo que Tenía que hacer era ser sincero.
تبيّن أنّ كلّ ما كان عليَّ فعله هو أن أكونَ صادقاً.