"كان عندك" - Translation from Arabic to Spanish

• tenías
• tuviste
• has tenido
• ha tenido
• tenido un
• tuvieras
• tienes un
• tuvo
• Usted tenía

Y por fin averiguar que arriesgaste tu vida, quizá que hasta moriste sólo porque no tenías fe en ella.
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Le dije que tenías a una prostituta en el cuarto pero que me aseguraría de pasarte el mensaje.
أخبرتها ان كان عندك عاهرة بغرفتك لكن أريد أن أتأكد بأنك تتنسى هذه في رسالتك

Cualquier jurado entenderá que no tuviste nada que ver con el asesinato.
أيّ هيئة محلفين ستفهم ما كان عندك علاقة بتلك الجريمة

Siempre tuviste un pequeño problema tratando de entender eso.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

has tenido cientos de años para mejorar, y no lo has hecho.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

¿En las últimas 72 horas ha tenido contacto con alguien que muestre...?
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

¡Te he traído aquí para comprobar... si tenías algo que fuera verdad para contarme!
أحضرتك هنا لأني أريد أن أعرف إذا كان عندك حقائق لتخبرني بها

Porque tenías un oclusal mesial distal - con una leve exposición de pulpa.
لأنك كان عندك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

No tenías posibilidades de escapar y lo sabías.
ما كان عندك حقيقي فرصة هروب. يجب يكون عندك معروف.

Sabía que lo tenías en tu interior.
لقد تم كل شيء ببساطة عرفت بأنّك كان عندك هو فيك.

- Sólo que parece que tú tenías el mayor problema con Travis.
- يبدو كانه لو كان عندك اكبر فاس لطحن ترافيس

- Sólo tenías un par de cables quemados.
لقد كان عندك فقط زوجاً من الأسلاك المحترقة

Lo deberías haber conocido mejor, pero no tuviste la oportunidad.
أنت كان يجب ان تعرفه أفضل لكنّك ما كان عندك إختيار كثير

Si sólo tuviste dos al año, eso ya es como 400 noviazgos con 400 diferentes.
إذا كان عندك إثنان فقط في السنة سيبقى 400 موعد مختلف

Tal como el que tuviste en la cárcel... sin el envoltorio.
تماما مثل الذي كان عندك بالسجن بدون غلاف

tuviste el tiempo suficiente para conducir hasta Baltimore y cometer el asesinato.
كان عندك فقط وقت كافي... للقيادة إلى بالتيمور ويرتكب القتل.

Si tuviste suficiente en tu vida, si cada día parece lo mismo,
إذا كان عندك ما يكفي من حياتك إن كل يوم يبدو بنفس الشكل

Olvida todo lo que dije. has tenido un montón de oportunidades hasta ahora.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

Y, como vidente, ¿ha tenido sueños proféticos como ese?
كروحي، له كان عندك أبدا الأحلام النبوية تحبّ تلك؟

Sentimos que hayáis tenido un malentendido con nuestros amigos.
نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا

Y la pregunta es, ¿qué te gustaría recordar si tuvieras tan solo 45 minutos con tu abuela?
والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟

He venido a verte a tí, Lucy, si tienes un minuto.
حسنا , أناهنا لرؤيتك، لوسي، إذا كان عندك دقيقة.

Usted tuvo tiza entre su dedo índice y el pulgar... cuando regresó del club anoche.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

Usted tenía una cita para una extracción de sangre.
كان عندك تعيين أن يكون عنده بعض الدمّ أخذ.