"كان معروضاً على اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Comisión tuvo ante sí
• el Comité tuvo ante sí
• la Comisión dispuso
• el Comité dispuso de la
• la Comisión tuvo a la
• la Comisión tuvo a su disposición
• Comité tuvo ante sí la
• la Comisión tiene ante sí el

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
4 - وللنظر في البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

6. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí la documentación siguiente:
٦- كان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقة التالية:

Para su examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - ولنظرها في البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية :

el Comité tuvo ante sí notificaciones y documentación de apoyo sobre el mirex presentadas por Suiza y Tailandia.
48 - كان معروضاً على اللجنة إخطارات ووثائق داعمة بشأن الميركس مقدمة من سويسرا وتايلند.

Para su examen de ese tema del programa, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
4 - ولدى النظر في البند 7 من جدول الأعمال كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان:

69. Para el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
69- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

80. Para el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
80- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

97. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
97- كان معروضاً على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

108. Para examinar este tema, la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación:
108- كان معروضاً على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

107. Para el examen de este tema del programa la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación:
107- لأغراض النظر في هذا البند من بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
5 - كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

158. En la segunda parte del período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí una nota del Relator Especial (A/CN.4/653).
158- وخلال الجزء الثاني من تلك الدورة، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد المقرر الخاص (A/CN.4/653).

16. el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
16- كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

28. En relación con su examen de los informes, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
28- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

En relación con su examen de los informes, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
28 - وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

105. Para el examen del presente tema, la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
105- لدى النظر في هذا البند كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

15. el Comité dispuso de la nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y la situación de la presentación de informes (CRC/C/43/2).
15- كان معروضاً على اللجنة مذكِّرة الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير (CRC/C/43/2).

41. Para el examen de este tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

106. la Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en materia de contratación pública y desarrollo de la infraestructura (A/CN.9/755).
106- كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء وتطوير البنية التحتية (A/CN.9/755).

En sus deliberaciones, el Comité tuvo ante sí la documentación sobre el tema preparada por la secretaría ( véase anexo IX.).
62 - ولدى مناقشتها للبند، كان معروضاً على اللجنة وثائق حول الموضوع أعدته الأمانة (أنظر المرفق التاسع).

la Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General consignado en el documento A/C.5/56/25.
كان معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/56/25.