"كان معروضاً على المجلس مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

• el Consejo tuvo ante sí un proyecto

En su 39ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas " (E/2011/L.33), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), sobre la base de consultas oficiosas.
21 - في الجلسة 39، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2011/L.33)، مقدم من يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Apoyo a la República de Sudán del Sur " (E/2011/L.51), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.
77 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان " (E/2011/L.51)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas " (E/2012/L.11), presentado por el Vicepresidente (España), sobre la base de consultas oficiosas.
25 - في الجلسة 39، المعقودة في 20 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2012/L.11)، مقدم من نائب رئيس المجلس (إسبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 48ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " (E/2012/L.28), presentado por el Vicepresidente (México) sobre la base de consultas oficiosas.
71 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " البلدان الأفريقية الخارجية من النزاع " (E/2012/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 48ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " (E/2012/L.28), presentado por el Vicepresidente (México) sobre la base de consultas oficiosas.
71 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " (E/2012/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 54a sesión, celebrada el 28 de enero de 2013, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Tema del debate temático de 2013 del Consejo Económico y Social " (E/2012/L.40) presentado por Miloš Koterec (Eslovaquia), Presidente del Consejo.
38 - في الجلسة 54، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013`` (E/2012/L.40) مقدم من ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)، رئيس مجلس الأمن.

En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12º período de sesiones " (E/2010/L.30) presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
172 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة " (E/2010/L.30)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 47ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo " (E/2010/L.33), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun (Mauricio), sobre la base de las consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución E/2010/L.24.
175 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2010/L.33)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/2010/L.24.

En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12º período de sesiones " (E/2010/L.30) presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
177 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة " (E/2010/L.30)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 47ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo " (E/2010/L.33), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun (Mauricio), sobre la base de las consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución E/2010/L.24.
180 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2010/L.33)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/2010/L.24.

En su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial presentado al Consejo Económico y Social " (E/2011/L.32), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.
12 - فـــي الجلســـة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2011/L.32)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 49ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo " (E/2011/L.40), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), sobre la base de consultas oficiosas.
32 - في الجلسة 49، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2011/L.40)، مقدم من أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 49ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo " (E/2012/L.26), presentado por el Vicepresidente (México) sobre la base de consultas oficiosas.
25 - في الجلسة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2012/L.26)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 52a sesión, celebrada el día 26 de noviembre de 2012, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Fechas y lugar de celebración del décimo período de sesiones de la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América " (E/2012/L.37), presentado por el Vicepresidente del Consejo (México).
197 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين " (E/2012/L.37)، قدمه نائب رئيس المجلس (المكسيك).