"كان هناك شيء في" - Translation from Arabic to Spanish

• Había algo en
• Hay algo en
• tenía algo en

Había algo en el coche con ella, estoy seguro.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

¿Podría ser que Había algo en su oficina por lo que pensó que valía la pena arriesgar su vida?
هل يمكن انه كان هناك شيء في المكتب شعر انه يستحق ان يخاطر بحياته لأجله

Creo que Había algo en mi bebida, porque no puedo recordar nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Hay algo en el bosque, corriendo directo a nosotros, acercándose más y más.
كان هناك شيء في الغابة ـ ـ ـ يجرى نحونا ويقترب أكثر فأكثر

Ella tenía algo en sus manos, algo afilado. ¿Qué era?
الآن، كان هناك شيء في يديها، شيء حاد. ماذا كان ذلك؟

Había algo en la manera en la que él dijo adiós.
كان هناك شيء في الطريقة التي يقول بها وداعًا.

Bueno, Había algo en el agua del baño que no logrado identificar.
حسناً، كان هناك شيء في ماء الحمام لمْ أتمكّن من التعرّف عليه.

Sin embargo, Había algo en sus ojos, como si el mismísimo Diablo se hubiera apoderado de su cuerpo.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه

¿No lo entiende? Había algo en ella.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Había algo en la sagrada profecía.
الآن ، لقد كان هناك شيء في نبوءة مقدسة

Pero Había algo en su voz, como si no estuviera contándome la historia entera.
ولكن كان هناك شيء في صوته، كأنه اسن وأبوس]؛ ر تخبرني القصة كلها.

Cuando me desperté, Había algo en mi boca.
عندما عدت لوعيي كان هناك شيء في فمي

Siento como que Había algo en los registros acerca de las primeras guerras con Daxam.
أشعر أنه كان هناك شيء في السجلات "عن الحروب المبكرة مع "داكسام

Había algo en el agua.
كان هناك شيء في الماء

Había algo en los ojos de Curtis y lo reconozco ahora.
(كان هناك شيء في عيون (كورتيس وانا ميزته الآن

Había algo en sus ojos.
كان هناك شيء في عينيه

Veamos si Hay algo en ese plato que les guste mucho.
و لنرى ان كان هناك شيء في ذلك الطبق قد تحبوه

Hay algo en su cabeza que tenían que arreglar, y lo han hecho.
كان هناك شيء في رأسها عليهم إصلاحه، وقد فعلوا ذلك.

Y mi instinto dice que Hay algo en su e-mail tuve que encontrar.
وقال حدسي كان هناك شيء في البريد الإلكتروني كان علي أن أجده

¿Que tenía algo en mi casa que representaba el amor entre tú y Mike?
أنه كان هناك شيء في بيتي يمثّل الحبّ الذي بينك وبين (مايك)؟