"كان هنالك شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Había algo
• hay algo que
• si hay algo

Y, a continuación, estudiamos las estrellas espectrales para ver si Había algo extraño con esos objetos.
ثم لاحقًا قمنا بدراسة خطوطه الطيفية لنرى ان كان هنالك شيء غريب في هذه الأجسام.

Creo que Había algo más dentro de este osito.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.

Había algo enchufado aquí. Probablemente una herramienta eléctrica para cortarlos.
كان هنالك شيء موصول هنا على الأرجح أداة كهربيّة لتقطيعهم

Pero si eso no funciona, entonces hazme saber si hay algo que pueda hacer para ayudar, ¿de acuerdo?
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟

Si hay algo que he aprendido es que debes apreciar a la gente en tu vida mientras tengas la oportunidad.
إذا كان هنالك شيء قد تعلمته، فعليك تقدير الناس في حياتك ما دامت لديك الفرصة

Bueno, si hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

Había algo más en el último mensaje.
لقد كان هنالك شيء آخر في الرسالة الأخيرة

Sí, Había algo en sus incontables correos, que me aseguraba que esta sería una reunión familiar.
نعم ، كان هنالك شيء حول رسائل البريد الإلكتروني الكثيرة الخاص به ذلك جعلني أريد أن أعيد جمع شمل العائلة.

Tenías razón, Había algo observándonos todo el tiempo.
لقد كنت محقا كان هنالك شيء يحدق بنا طوال الوقت

Había algo sobre este lugar que siempre me asustó.
كان هنالك شيء في هذا المكان أرعبني دومًا.

Había algo casi ritual en ello.
لقد كان هنالك شيء يكاد أن يكون طقوسياً حول هذا الموضوع

No soy capaz de explicarlo, pero ahí Había algo.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

Querían saber si Había algo en la genética Rusa que permitiera que aquellos bastardos comunistas sobrevivieran a los inviernos en Stalingrado.
أرادوا معرفة إن كان هنالك شيء في جينات الروسيين قد سمح لأولئك الشيوعيين السفلة بالنجاة

Quiero decir, mi árabe está un poco oxidado pero Había algo en su voz.
أعني، البشتوية الخاصة بي صدئة قليلاً البشتوية لغة من لغات أفغانستان ولكن كان هنالك شيء في صوتها

Bien. Aquella noche, cuando te conocí en la fiesta, Había algo en ti.
حسنًا، في تلك الليلة، عندما قابلتُكِ في الحفلة، كان هنالك شيء ما بشأنكِ

Había algo más que sucedía en Jedi.
كان هنالك شيء آخر يحدث في جيداي

¡Había algo en el aire esa noche!
كان هنالك شيء في هواء تلك الليلة

Creo que Había algo escondido aquí.
اعتقد انه كان هنالك شيء مختبئ هنا.

¿Hay algo que quieras preguntarme?
إذا ما كان هنالك شيء يجول بخاطرك فكلّ ما عليك فعله هو طرحه؟

Si hay algo que he aprendido acerca de la vida en este colegio y con mi familia, es que la gente que más tiene que ofrecer generalmente es la que menos cree en sí misma.
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي بأن الناس الكثيرين العطاء