"كان هنا عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba aquí cuando
• estaban aquí cuando
• Estaba ahí cuando

estaba aquí cuando me fui. No, querida, no está loca.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

¿Y el sheriff que estaba aquí cuando ocurrió?
ماذا عن مدير الشرطة ذاك الذي كان هنا عندما حدثت؟

- estaba aquí cuando mi abuelo abrió esta tienda. Hace cien años.
لقد كان هنا عندما فتح جدي هذا المتجر منذ مئات السنين

estaba aquí cuando me fui anoche, y ya estaba en su escritorio cuando llegué esta mañana.
لقد كان هنا عندما غادرت الليلة الماضية وعندما أتيت هذا الصباح كان قد وصل مُسبقاً

Zanahorias medicinales para uso personal que estaban aquí cuando me mudé, y las estoy guardando para un amigo.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

Estaba muy seguro que él estaba aquí cuando todo esto pasó.
انا متأكدة جداً انه كان هنا عندما حصل كل هذا

Todo esto estaba aquí cuando compré este lugar. ¿Es una broma?
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

estaba aquí cuando nos mudamos fuera de la ciudad.
لقد كان هنا عندما انتقلنا إلى خارج المدينة

Lo que significa que nuestro asesino estaba aquí cuando ella llegó a casa.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

¿Estaba aquí cuando se fue la electricidad,
هل كان هنا عندما أنقطعت الطاقة الكهربائية

¿Recuerdas el hombre que estaba aquí cuando trajiste las compras?
أصغِ يا "غلوريا" , أتتذكرين الرجل الذى كان هنا عندما أحضرتِ البقالة ؟

No sé. estaba aquí cuando nací.
لا أعرف, إنه كان هنا عندما ولدت

- Tu papá estaba aquí cuando llegué. - Mierda.
والدك كان هنا عندما عُدت للمنزل - اللعنة -

Al menos estaba aquí cuando pasó.
على الأقل كان هنا عندما حدث ما حدث.

Eso es de lo que hablaba, ya estaba aquí cuando nos mudamos.
هذا ما أتحدث عنه كان هنا عندما أنتقلنا

estaba aquí cuando me quedé dormida, pero escuché un ruido, y cuando subí a cubierta, vi su cuerpo flotando.
لقد كان هنا عندما ذهبت للنوم ! ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

Él estaba aquí cuando la policía me estaba interrogando, y...
كان هنا عندما استجوبتني الشرطة

- estaba aquí cuando pasó. Lo entenderá. - Eso espero.
لقد كان هنا عندما حدثت الحادثة, إنه سيتفهم - ذاك هو أملي -

estaba aquí cuando me fui.
كان هنا عندما غادرت

Unos muebles que estaban aquí cuando encontré el lugar.
فقط بعض الأثاث الذي كان هنا عندما وجدت هذا المكان.

Estaba ahí cuando me la dio. ¿Por qué?
الشريط كان هنا عندما أخذتها لماذا ؟