"كان هنا منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• estuvo aquí hace
• Estaba aquí hace
• estado aquí desde
• ha estado aquí
• estado aquí por
• ya estuvo aquí
• vino aquí hace

Sabemos que él estuvo aquí hace unas semanas. ¿Ha estado de vuelta?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

¿El hombre que estuvo aquí hace unos días pero no ha regresado?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Sí, Estaba aquí hace unos minutos, pero luego se fue.
نعم، كان هنا منذ بضع دقائق، ولكن بعد ذلك غادر.

Sí, Estaba aquí hace un momento.
نعم , لقد كان هنا منذ بضع لحظات

Ha estado aquí desde siempre. La despensa está llena de comida.
كان هنا منذ البداية المخزن ممتليء بالطعام

Bueno, cualquiera que ha estado aquí en el último mes, quiero su nombre.
حسناً اي شخص كان هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم

Tanto como puedes conocer a alguien que ha estado aquí por dos días.
كأي مدى لمعرفة شخص كان هنا منذ يومين.

Marty el castor estuvo aquí hace un momento, y me dijo que le diera a alguien llamada...
اتعرفى ، لان مارتى القندس كان هنا منذ قليل .. و اخبرنى ان اعطى شخص ما يدعى

Porque mi esposo estuvo aquí hace unos años y está muy seguro de que comió una hamburguesa diferente.
لأن زوجي كان هنا منذ خمس سنوات وهو متأكد بأنه أكل هنا بيرغر مختلف عن هذا

¿Qué dirías, si te digo que Peeta estuvo aquí hace 45 minutos pidiendo salvar tu vida ¿y tú apenas te apareces?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

Sabemos que estuvo aquí hace 10 años, haciendo los sueños realidad.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام

El cliente que nos interesa estuvo aquí hace cuatro meses.
الزبون الذي نهتم به كان هنا منذ 4 أشهر

Sabemos que estuvo aquí hace unos días.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام

Debe estar bien. Estaba aquí hace un minuto.
لابد أن يكون هنا كان هنا منذ دقيقة

Estaba aquí hace menos de una hora.
كان هنا منذ أقل من ساعة.

Estaba aquí hace un minuto.
كان هنا منذ دقيقة

Estaba aquí hace un rato.
كان هنا منذ لحظة

Estaba aquí hace un momento.
لقد كان هنا منذ برهة

¿Por qué no se derrite el hielo, si ha estado aquí desde el invierno?
لماذا لا يذوب الثلج إذا كان هنا منذ الشتاء؟

Dave Grafton ya estuvo aquí. No tienes ninguna base.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Investigamos sobre un soldado que vino aquí hace una semana.
نحن نسأل عن جندي كان هنا منذ أسبوع