"كان واحد من" - Translation from Arabic to Spanish

• era uno de
• fue uno de
• fue una de
• uno de los
• Era una de
• uno de nuestros

Como puede ver era uno de los hombres mejores entrenados de América.
كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين

A propósito, era uno de nuestros mejores asistentes.
بالمناسبة, لقد كان واحد من أفضل مساعدينا

Anthony Cortino era uno de los nombres más influyentes en Las Vegas.
انتوني كارتينو كان واحد من اقوى الرجال في لا س فيغاس

-Larry Hodges fue uno de los oficiales más reconocidos.
انه ابنه لارى هودجيز كان واحد من اكثر الضباط البارزين فى البلاد

fue uno de los maestros de chi kung más importantes del mundo.
لقد كان واحد من أعظم أساتذة الـ"شي كونج" في العالم

Vivir el día a día con el riesgo de contagiarme el virus del Ébola durante el brote más agresivo fue una de mis peores experiencias.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.

Creemos que Adam murió de una enfermedad en el hígado y creo que era uno de los sujetos de la Dra. Teng.
أنظر نعتقد بأن آدم توفي من مرض الكبد قبل أشهر قليلة و أنا أعتقد بأنه كان واحد من مرضى الدكتورة تنغ

era uno de los piratas informáticos amigos de Josh. Tiene que haber alguien en la universidad que sepa dónde lo podemos encontrar.
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكرز ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

Terry era uno de los buenos.
أنا أعني بأن تيري كان واحد من الرجال الجيدين

Si, era uno de los muchos soldados que estaba, eh... considerando.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

era uno de mis muchachos ayer, afuera del bar.
ذلك كان واحد من رجالي يوم الأمس خارج النادي

La clase de ballet era uno de los pocos lugares en los que parecía encajar.
قسم الباليه ذاك كان واحد من الأماكن القليلة التي كنت أتناسب فيها.

No es que no esté de acuerdo con muchos de los principios de la ideología vegana, pero era uno de esos socialistas reformados que parecía sexy antes de que los años 60 empezasen a declinar.
ليس ان اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين

fue uno de los primeros superhéroes. Totalmente influyente.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

El Proyecto Scoop fue uno de varios intentos para explorar ese fenómeno y en este caso recoger muestras de organismos vivos.
بين الأجزاء البعيدة المجرة مشروع سكوب كان واحد من عِدّة محاولات لإستكشاف هذه الظاهرة وفي هذه الحالة

Probablemente fue uno de los chicos del equipo de fútbol.
ربما كان واحد من الأولاد بفريق كرة القدم

No fui yo. fue uno de mis secuaces más entusiastas.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

Si fuera ella y descubriera que mi padre fue uno de los cuatro violadores y mi madre, su víctima de 15 años.
لو كنت انا هي واكتشفت بأن والدي كان واحد من اربعة مغتصبين

Y Annie acaba de descubrir que Seth Newman fue uno de ellos.
آني اكتشفت أن "سيث نيومان " كان واحد من جواسيسه

Tú... tu historial familiar fue una de las razones por las que hice la prueba.
تاريخ عائلتك كان واحد من الاسباب التي جعلتني اقوم بالاختبار

Eso es porque no existe. Era una de las tapaderas de Danny.
هذا لانه غير موجود كان واحد من اسماء "داني" التنكريه