"كان يجب ألا" - Translation from Arabic to Spanish

• No debería haber
• Nunca debí
• No debimos
• No debiste haber
• No deberías haber
• No debió
• no debía
• No debí haber
• Sabia que no debiamos haber
• Nunca debería haberme

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Por mi culpa. No debería haber disparado tan pronto.
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا

Fue una torpeza, Nunca debí de hacerlo.
لا .. أنه كان أمر فظيع كان يجب ألا أفعل ذلك

Nadie tiene tanta suerte. No debimos haber sobrevivido.
‫لا أحد محظوظ إلى هذا الحد ‫كان يجب ألا ننجو

No debiste haber venido en primer lugar.
كان يجب ألا تحضر من البداية

No deberías haber ido, Mimi. Debería haber dicho que no.
كان يجب ألا تذهبي ميمي كان يجب ان تقولي لا

No. Soy yo quien No debería haber puesto la mano.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

Y No debería haber ocurrido, pero no es culpa de nadie, en serio.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

No debería haber empezado, pero era responsabilidad suya el acabarlo.
كان يجب ألا تبدأ العلاقة لكن كان ينبغي أن يضع حداً لها

Pero a medida que pasaba el tiempo, me di cuenta de que estaba equivocado. No debería haber estado enojado.
مع الوقت، أدركت أنه كان يجب ألا أشعر بالغضب

No debería haber dejado la manera que lo hice, sin decírtelo.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

- Yo sabía que No debería haber molestado.
أعرف أنه كان يجب ألا نزعجك لكنها رفضت الإصغاء

Por fin. Nunca debí confiarte esto. Por tu culpa perdí a mi mejor asustador.
أخيرا، كان يجب ألا أثق بك بسببك نفيت أفضل المرعبين

- Dilo. - Nunca debí dejarte, amo.
قليها كان يجب ألا أتركك يا سيدي

Nunca debí hablarte de no casarte con Isabelle.
كان يجب ألا أقنعك "بعدم زواجك من " ايزابيل

- No debimos dejarla ir. - No veo cómo podríamos haberla detenido.
كان يجب ألا نتركها تذهب - لم أعرف كيف سنوقفها؟

Fue un estúpido riesgo que No debiste haber corrido.
كانتمخاطرةغبية, و كان يجب ألا تفعلها

No deberías haber hecho eso.
كان يجب ألا تفعل ذلك ...أنا ...

Esto es su culpa. No debió haberlo permitido.
انه خطؤك يا مستر كارتر كان يجب ألا تسمح به

Estaba alterada e hice algo que no debía.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

No debí haber esperado hasta ahora para decirlo.
كان يجب ألا أنتظر كل هذه المدة ، لكن انا

Sabia que no debiamos haber entrado correcto si solo te hubieramos escuchado todos guarden silencio escuchen
كان يجب ألا نأتي هنا حسناً , ليتنا سمعنا كلامك ليصمت الجميع , اسمعوا

Nunca debería haberme casado. Debería haberme unido a la Iglesia.
كان يجب ألا أتزوج قط، وكان علي الانضمام للكنيسة