"كان يجب ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenía que
• Debería haber
• Deberías haber
• Tuve que
• debí haber
• Debería haberlo
• Deberíamos haber
• Debería haberte
• Debería haberme
• Tendrías que haber
• Debimos
• Debiste haber
• Debería haberle
• Deberías haberme
• debía

Tenía que estar con mi familia pero pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

Si se iba a asar a sí mismo, Debería haber usado salsa.
إذا كان الرجل سيشوي نفسه, كان يجب ان يستخدم صلصة.

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Tuve que hacerlo. Cuando leí que Carol aún estaba viva, quise advertirte.
كان يجب ان احذرك عندما قرات ان كارول مازالت حيَة

debí haber aclarado, esta es una suite, después de todo.
كان يجب ان اتاكد فهو جناح بالرغم من كل شيء

Debería haberlo hecho desde la... primera vez que puse los ojos en ti.
كان يجب ان أفعل هذا عندما منذ شاهدت ذلك في عينيك

Pasó tanto tiempo en nuestra mesa que Deberíamos haber dividido la cuenta con él.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Debería haberte hecho el amor cuando aún podía.
كان يجب ان اطارحك الغرام عندما سنحت لي الفرصة

Todo ha sido un gran error. Tenía que haber dejado aquella cinta en la basura.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

El spam Tenía que convertirse de código matricial a código binario, y luego cambiarlo a base 8 antes de ser traducido a letras.
التعليق كان يجب ان يحول من الشكل المصفوفي الى الرمز الثنائي ثم الى القاعدة 8 قبل ان يترجم الى الحروف

BJ: Pero Tenía que poder montarse. Tenía que llevar un jinete.
بسيل جونز : ولكن كان يجب ان يمتطيه فارس ..

No sabía que era tú papá, el Debería haber dicho algo antes.
أنا لم اعرف بأنه ابوك كان يجب ان تقولي شيء

Debería haber visto las señales con mi ex-mujer, Gracen. Las llamadas tarde en la noche, la pintura del culo en la entrada.
كان يجب ان ارى اللافتات مع زوجتي القديمة ، جريسن ، شخص احمق وضع هذه على زجاج الباب المنزلق

Debería haber sido fácil entrar y salir, pero un par de guardias de seguridad demasiado autoexigentes decidieron jugar a ser héroes.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Lo Deberías haber conocido mejor, pero no tuviste la oportunidad.
أنت كان يجب ان تعرفه أفضل لكنّك ما كان عندك إختيار كثير

Quizás Deberías haber tomado más clases de idioma. "Trato" significa que nosotros también nos llevamos algo.
كان يجب ان تتعلم الانجليزى جيداً كلمه مقايضه تعنى اننا لابد ان نحصل على شىء فى المقابل

Desafortunadamente, televidentes, Tuve que cancelar el resto del tour porque, tras sólo unos cientos metros, estaba demasiado cabreado para continuar.
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله لأنه بعض مآت الياردات كان يجب ان أواصل

debí haber ido a estudiar derecho, como quería mi viejo.
لَكنَّه لَنْ يينفع مَعي. كان يجب ان ادخل كلية الحقوق مثلما اراد رجلى العجوز.

No Deberíamos haber venido, pero ella estaba deseándolo.
ما كان يجب ان نحضر الليلة ولكنها كانت متشوقة جدا

Debería haberte echado hace rato. Que locura pensar que podrías estar con mis amigos.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

No Debería haberme liado con alguien como tú.
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص

Tendrías que haber visto la mirada en tu cara cuando ese tiro besó la pared.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

¡No Debimos dejar que se la llevara! Somos dos, él sólo es uno.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

No Debiste haber creído que ese truco funcionaría otra vez conmigo! No!
كان يجب ان تعلم ان حيلتك الغبية لن تنطلي علي مجددا

Dios, Debería haberle contado sobre ti a alguien, cuando era un niño.
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

Deberías haberme visto cuando saqué a ese Russo del cuadrilátero.
كان يجب ان تراني عندما أخرجت جيني روسو خارج الحلبة

Ese féretro no debía ocuparse hasta mañana.
هذا النعش كان يجب ان يكون خاليا حتى الغد