"كان يجب عليك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Deberías haber
• Deberías haberme
• Tenías que
• debiste haber
• Deberías haberte
• Deberías haberlo
• Debiste haberlo
• Debería haberme
• Deberías haberla
• Tendrías que haber
• Debió
• Debería haber
• Debiste haberme

Deberías haber sido comandante también, en vez de quedarte conmigo.
كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني

Deberías haber visto el barco que tenía el oriental.
كان يجب عليك أن ترى القارب هذا الشاب الشرقي فعلها

Deberías haberme dicho que hacías esto por tu hija.
كان يجب عليك أن تخبرني أنك تفعل هذا لابنتك

Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

Pero debiste haber huído cuando tuviste oportunidad.
ولكن، كان يجب عليك أن تهرب حينما لاحت لك الفرصة

Deberías haberte quedado con nosotros.
كان يجب عليك أن تظل معنا كنا سنسرق بعض الأاماكن,اللعنة

Deberías haberlo pensado antes de ignorarme.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

Deberías haber revisado su billetera antes de hacerlo.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

No Deberías haber dicho nada.
كان يجب عليك أن لا تقول أي شيء بشأن الموضوع

Lo Deberías haber pensado cuando te fuiste.
كان يجب عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تتفوه بالهراء

Alegan que Deberías haber sabido que el Sr. Prince no estaba listo para pilotear, y Deberías haber alertado a la Marina sobre su estado.
يدّعون أنّه كان يجب عليك أن تتفهم أن السيد برينس لم يكن مستعداً للطيران وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Deberías haber traído emparedados o algo así.
كان يجب عليك أن تحضر بعض الساندويتشات أو شىء من هذا القبيل

Deberías haberme dicho que estabas haciendo esto.
كان يجب عليك أن تقولي لي أنك ستقومين بهذا.

Deberías haberme preguntado si quería una fiesta.
كان يجب عليك أن تسألني إذا أردت أن أحتفل أو لا

Porque Tenías que meterte ahí dentro, ¿no?
لأنه كان يجب عليك أن تدخل هناك ألست كذالك

Le encanta nuestro pescado pérsico, no me Tenías que haber traído.
إنه يحب أنواع السمك لدينا كان يجب عليك أن لا تأتي بي إلى هنا

Bueno, entonces debiste haber actuado mejor en tu maldita audición.
إذا كان يجب عليك أن تؤدي أداء أفضل في التجارب

- Deberías haberte presentado antes.
كان يجب عليك أن تتقدمي بهذا الطلب من قبل أجل ، حسناً ، كما تعلمين

Deberías haberlo discutido primero conmigo.
كان يجب عليك أن تتناقش معي حول هذا الأمر

Debiste haberlo hecho hace años.
هذا الشئ كان يجب عليك أن تفعله منذ سنوات

Debería haberme dejado morir en mi navío, Teniente.
كان يجب عليك أن تتركني اموت على مركبتي، ايها الرئيس

Pienso que Deberías haberla dejado entrar en ese cuarto
أعتقد أنه كان يجب عليك أن تدعها تدخل تلك الغرفة

Tendrías que haber tragado, Ace. Estás arrestado.
كان يجب عليك أن تبتلعها أنت رهن الإعتقال

Sí, ¿pero no Debió enviarlas a un museo?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

MT: Bueno, quizá no Debería haber dicho que podría usarse para entrar en contacto con otros planetas.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

LJ, Debiste haberme contado sobre esto si querías seguir vivo.
يا إل جيه. كان يجب عليك أن تخبرني بهذا الأمر لو أنك أردت أن تبقى على قيد الحياة