"كان يجب عليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• debería haber
• Tenía que
• Debí haber
• tuve que
• Debí saber
• Debí haberle
• debería haberlo

debería haber cortado esa rama pero me volví codicioso.
كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً.

debería haber presionado a papá para tener más respuestas.
كان يجب عليّ أن أضغط على أبي للمزيد من الإجابات

Y esto me ha hecho darme cuenta, que debería haber respetado tus límites.
وجعلني هذا أُدرك بأنه كان يجب عليّ أن أحترِّم خصوصيتكِ

Hice lo que Tenía que hacer para que mis hermanos sobrevivan. ¡Tus hermanos!
ـ كان يجب عليّ أن أحمي إخوتِي للـبـَقـاء ـ إخــوتــكَ ؟

No le culpes. Debí haber estado allí a tiempo.
لا تلوميه، كان يجب عليّ أن أكون هناك في الموعد

Temo que tuve que quitarle la navaja.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Debí saber que algo así iba a ocurrir
كان يجب عليّ توقع حدوث مثل هذا -لقد فعلتِ الشيء الصحيح ..

Lo sé, pero no Debí haberle obligado.
أعلم، ولكن مع ذلك، كان يجب عليّ ألّا أضغط عليه في ذلك

debería haberlo hecho yo misma hace mucho tiempo.
كان يجب عليّ أن أفعله بنفسي منذ وقت طويل.

debería haber sabido que no se puede confiar en un anciano.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.

debería haber escuchado lo que que estabas intentando decirme.
كان يجب عليّ ان اصغي لما كنتَ تحاولٌ بأن تخبرني به.

He dicho que debería haber seguido envenenándote lentamente cuando éramos niñas.
قلت كان يجب عليّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

debería haber mirado por esta zona.
كان يجب عليّ البحث عن شقّة في هذه المنطقة.

Me debería haber acercado a ella. ¿Por qué quise borrar lo que pasó?
كان يجب عليّ الاتصال بها، لمَ قد أرغب في نسيان ما حدث؟

Sabía que debería haber traído mi armónica.
كنت أعلم أننى كان يجب عليّ جلب الهرمونيكا خاصتى

No suelo arrojarme sobre la gente de esta forma, pero Tenía que decírselo.
هذا لا يشبهني, لكن كان يجب عليّ إن اخبرك

Ese fue el momento en que entendí que se dirigían a mi tierra y los Tenía que detener.
وفى تلك اللحظه فهمت انهم يُتُّجِهُون نحو موطني و كان يجب عليّ أن أوقفهم .

Pero cada vez que pensaba en el asunto, Tenía que detenerme a pensar de nuevo en el por qué.
ولكن في كل مرة كنت أفكر فيه، كان يجب عليّ والتفكير لماذا.

Debí haber disfrutado los simples momentos que extraño mucho en éste momento.
كان يجب عليّ الإستمتاع بكل لحظة أفتقدها للغاية في الوقت الحالي

Debí haber sabido que era capaz de algo así.
أعني بأنّ كان يجب عليّ أن أعلم، بأنّي قادره على فعل شئٍ كهذا

tuve que hacer cosas, relacionadas con Faranzano. Lo oí.
‫كان يجب عليّ تسوية بعض الأمور مع فارنزانو.

Debí saber que eras tú.
كان يجب عليّ أن أعلم أنه أنت لا أعتقد أن اطلاق...

Debí haberle disparado.
لا كان يجب عليّ إطلاق النار عليه

Sabes, tal vez debería haberlo puesto en el periódico.
أوَتعلم، ربما كان يجب عليّ وضع إعلان في الصحيفة.