"كان يجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba sentado
• se sentaba
• se sentó
• estuvo sentado
• solía sentarse
• iba sentado
• Él estaba
• está sentado
• estado sentado

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

No podía quitarse la máscara dado que había sido esposado con las manos detrás del respaldo de la silla en que estaba sentado.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Lo prometo y, por cierto, ese chico que se sentaba aquí hace unos minutos.
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

se sentaba afuera de noche en el césped llorando como un niño.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل

Harvey estaba sentado aquí y el doctor se sentó frente a Harvey para poder verlo.
هارفـى" كان يجلس هنا" "والطبيب كان يجلس أمام "هارفـى حتى يستطيع النظر إليه

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

En el caso del Sr. Hawi, estaba sentado en el asiento del acompañante; la detonación se produjo cuando el coche se había alejado 300 metros del domicilio.
وفي حالة السيد حاوي، كان يجلس في مقعد الراكب بجوار السائق. وحدث التفجير بعد أن ابتعدت السيارة عن منزله بمسافة 300 متر تقريبا.

Pero apostaría que si les pidiese que digan quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón en su vestíbulo, serían capaces de vizualizarlo.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Tenemos un hijo de 11 años, Lincoln, y estaba sentado a la mesa con nosotros
لدينا ابن عمره 11 عامًا، اسمهُ لينكولين، كان يجلس على الطاولة

Quizá estaba sentado en el baño público, un día, preguntándose cómo puede flotar una pesada bañera, cuando le vino la inspiración.
لربما كان يجلس في الحمام يوماً ما، يتساءل عن الطريقة التي سيطفو بها حوض استحمامٍ ثقيل، عندما أتاه الإلهام.

Al salir, noté que estaba sentado justo frente a mí, estaba completamente avergonzado.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Cuando lo conocí por primera vez estaba sentado en el regazo de su abuela.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Él estaba sentado justo a mi lado. Le di de mis palomitas. ¿Dónde está?
لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى ..

Sólo porque el sujeto que se sentaba en tu escritorio era un psicópata certificado.
فقط لأن الشخص الذي كان يجلس بمكتبك كان مضطرب عقلياً مصدق عليه

Bueno, en la clase de Inglés, en el noveno grado, mi amigo John, que se sentaba a mi lado, se rió un poco demasiado fuerte.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

se sentaba y hablaba de su gloria y su piedad sublime...
وعندما كان يجلس وينعم بالمجد وسمو الرحمة

¿No recuerdas cuando se sentó ahí y dijo,
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Y él estuvo sentado en la fila de atrás de la clase ejecutiva todo el vuelo.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

Un hombre viejo llamado Gran'fer Finn solía sentarse ahí.
رجل محترم عجوز كان يجلس هناك يدعى جرانفير فين

Un pasajero, el padre de la familia, Ayman Ghayaza, que iba sentado al lado del conductor, permanece en estado grave.
ويظل أحد الركاب، وهو رب أسرة يدعى أيمن غياضة، كان يجلس بجانب السائق، في حالة خطيرة.

Mira al astronauta joven que está sentado tenso, absorto.
بينما كان ينظر للرائد الصغير الذي كان يجلس بقلق محاولا الاستيعاب

Vaya, Sr. Gianni, ha estado sentado en el lodo demasiado tiempo.
أوه، السيد جياني، كنت قد كان يجلس في أن الطين وقتا طويلا.