"كان يعمل لحساب" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajaba para
• trabajó para
• solía trabajar para
• estaba trabajando para
• trabaja para
• que había trabajado para

Le preguntaron si trabajaba para la prensa y, pese a la negativa del autor, le destruyeron el equipo.
وسألوه عما إذا كان يعمل لحساب صحف ورغم إنكار مقدم البلاغ لذلك، قاموا بتحطيم معداته.

Si trabajaba para Beynon, sus hombres estaran esperandonos en lo de Laughlin, en El Paso.
.. إذا كان يعمل لحساب بينون فسوف ينتظرنا رجال بينون... في فندق لوفلين

trabajaba para el condado, contador en una oficina de auditoría.
كان يعمل لحساب المقاطعة محاسب في مكتب المراقب المالي

Su bisabuelo, que trabajó para las fuerzas armadas de los Estados Unidos, quería que su familia abandonara la isla y se asimilara.
فجدها الأكبر كان يعمل لحساب قوات الولايات المتحدة العسكرية، وكان يريد أن تغادر عائلته الجزيرة وتندمج.

solía trabajar para dos editores que dijeron que cada historia debía tener al menos una fuente femenina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Charlie Lakey estaba trabajando para el gobierno, cuidando los embarcaderos.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

Dice que su padre trabaja para la CIA. Eso no es información nueva.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

También se entrevistaron con el Sr. Marius Sauvage, propietario del hotel " La Paillote " y ex minero que había trabajado para las sociedades Watson y Sodemi.
71 - وأجرى الخبراء كذلك مقابلة مع اليد ماريوس سوفاج، صاحب فندق " لا بايوت " وعامل مناجم سابق كان يعمل لحساب شركتي واتسون وسوديمي.

trabajaba para un cartel internacional apoyado por Estados Unidos, probablemente la CIA.
كان يعمل لحساب عصابة مخدرات دولية تدعمها امريكا من جهة الاستخبارات ربما

trabajaba para la Mafia, simplemente no lo sabía.
كان يعمل لحساب المافيا لكنه لم يكن يعرف

La víctima trabajaba para Sistemas Novice. ¿Tecnología? Sí.
الضحية كان يعمل لحساب شركة "أنظمة نوفيس"

Weinstein trabajaba para Drum desde el principio y Mitchell también que sabía cuando se pagaría el sistema de seguridad.
و لهذا "واينستين" كان يعمل لحساب "درام" من البدايه و كذلك "ميتشيل" الذي يعلم بتوقف النظام الأمني

¿Alguna vez pensaste que trabajaba para otro?
هل فكرتما أنّه كان يعمل لحساب شخص آخر؟

trabajaba para la CIA.
كان يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

La policía etíope afirmó que Ta ' ame había confesado que trabajaba para el General Teklai Kifle " Manjus " , mencionado por el Grupo de Supervisión en informes anteriores como principal coordinador del contrabando de personas desde Eritrea.
وأفادت الشرطة الإثيوبية بأن طعامي اعترف بأنه كان يعمل لحساب الفريق الأول تخلي كفلي " منجوس " ، الذي أورد فريق الرصد اسمه في تقارير سابقة باعتباره المنسق الرئيسي لتجارة تهريب الأشخاص خارج إريتريا.

Tony, Gael trabajaba para los Salazar.
(تونى), (جايل) كان يعمل لحساب آل (سالازار)

Al hombre que trabajaba para mi padre.
رجل كان يعمل لحساب أبى

Desde 2001 hasta 2008, trabajó para el Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio.
وفي الفترة من عام 2001 إلى عام 2008، كان يعمل لحساب إدارة التعاون الدولي، التابعة للوزارة.

solía trabajar para mi madre, por eso somos amigos.
كان يعمل لحساب والدتي لذا نحن مُجرد أصدقاء

- Mi padre estaba trabajando para otro.
والدي كان يعمل لحساب شخص اخر يجب عليك أن تأتي للعمل لدي -