"كان يفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba pensando
• él pensaba
• pensaba en
• estaban pensando
• pensó que
• está pensando
• habría pensado
• hubiera pensado
• estaría pensando
• ha estado pensando
• piensa en
• pensando en

El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.
كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب.

¿En qué demonios estaba pensando, al poner a su propia hija en encubierto?
في ماذا كان يفكر بحق الجحيم بوضع ابنته في دور تجسسي؟

Él estaba pensando ese pensamiento, y luego, en su mente, se codificó como un comentario directo a sí mismo.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

Lo que nos lleva a preguntarnos: ¿en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل : فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته ؟

Una cosa en la que él estaba pensando es algo que muchos de nosotros damos por sentado hoy, pero que en su tiempo no era tomado así.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Más sutilmente puede recuperar una segunda historia detrás de cada objeto, la historia de cómo, cuándo y por quién fue creado un texto, y a veces, lo que el autor estaba pensando cuando lo escribió.
بمهارة أكبر، ومع ذلك يمكنه أن يسترد قصة جديدة وراء كل موضوع، قصة عن كيف ومتي وعلى يد من أُنتج النص، وأحيانا ما الذي كان يفكر فيه الكاتب وقت الكتابة.

Bien, puede estar un poco seria, pero muestra que estaba pensando en usted de todos modos.
ربما يكون متجهما قليلا لكنه يبين انه كان يفكر بك على أي حال

¡No sé lo que Jim estaba pensando al comprar ese coche!
فقط لو اعرف بماذا كان يفكر جيم عندما اشترى تلك السيارة

mira, lo siento, ¿Pero en qué demonios estaba pensando ese ministro?
أقصد . أنا آسفة ولكن ما الذي كان يفكر فيه القس بحق الجحيم ؟

Ese ojo lo fijaba en mi y yo sabía que estaba pensando algo
لقد كان يراقبني وقد عرفت بأنه كان يفكر بشيئ

Sólo sé que el día empezó como cualquier otro, y que él probablemente estaba pensando en ella.
كل ما أعلمه بأن اليوم بدأ كغيره من الأيام و بأنه من المحتمل كان يفكر بها

Ya te digo yo, más que en fugarse, ...estaba pensando en sobarle las tetas a la tía.
إلى جانب الهروب، كان يفكر في مداعبة نهدَي الفتاة

Él estaba pensando en operarse, pero a mi me gustaba como le quedaban las gafas.
لقد كان يفكر بإجراء جراحة لعينيه لكن كان يعجبني منظره بالنظارة

Si estaba pensando en experimentar primero lo haría con animales.
ان كان يفكر بالتجربة فسيقوم بذلك مع الحيوانات

Que cuando Dios lo dice él pensaba en la temporada de venados de esta ciudad...
كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Cabe señalar que ambos estaban pensando exactamente lo mismo... que se sentía como en los viejos tiempos.
جدير بالذكر أن كليهما كان يفكر بذات الشيء وكأن الأيام الخوالي قد عادت

pensó que no era fácil tener un hijo con la salud frágil.
كان يفكر بأنه من الصعب الاعتناء بطفل بمثل هذه الصحة السيئة

Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide.
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

¡No puedo creer que me mató, viejo! ¿Quién carajo lo habría pensado?
لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟

¿Quién hubiera pensado que saldría contigo y con cierta señora?
من كان يفكر انه يواعد كلاكما , انتِ وسيدة اخرى ؟

. ¿En qué estaría pensando?
ما الذي كان يفكر فيه في وقت كهذا ؟

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

No la molesta. Sólo piensa en cómo juegan las líneas.
إنه لم يزعجها كل ما كان يفكر به هو الخطوط