"كان يمكننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Podríamos haber
• Pudimos haber
• Podíamos
• podría haberse
• Podríamos haberlo
• que podríamos
• hubiéramos podido

Sin duda, Podríamos haber hecho nuestra petición cuando la Comisión empezó a examinar el grupo temático.
وبالتأكيد كان يمكننا أن نتقدم بطلبنا مع بداية نظر اللجنة في المجموعة.

Nos Podríamos haber divertido mucho de no ser Vd. detective.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Podríamos haber llegado a casa treinta minutos antes si no te hubieras puesto a dar vueltas de esa manera.
كان يمكننا مغادرة المنزل قبل ثلاثين دقيقة لو أنك لم تنحرف عن الطريق هكذا

Claro que Pudimos haber volado directamente... pero queríamos pasar algunos días solos.
بالطبع كان يمكننا أن نستقل الطيران المباشر و لكننا قد أردنا أن نحصل على بضعة أيام خاصة لنا

Con todo lo que Pudimos haber hecho esta noche.
ثمة أمور أخرى كان يمكننا القيام بها الليلة

La tienda de al lado está abierta. Podíamos comprar las cosas allí.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

Todo esto podría haberse evitado si no lo hubieras ocultado.
كان يمكننا تجنب الامر بأكملة ان لم تحاول ان تُخفية عنى

Y no Podríamos haberlo hecho sin usted.
وما كان يمكننا فعل هذا من دونكم

Sabes que Podríamos haber venido en coche.
تعلم, كان يمكننا اخذ سيارة واحدة

Volviendo la vista atrás, hubiéramos podido hacer muchas cosas de otra manera.
عندما ننظر إلى الوراء سنرى الكثير الذي كان يمكننا أن نفعله بطريقة مختلفة.

Eso lo Podríamos haber hecho en Brixham ¿por qué hemos tenido que venir tan lejos?
كان يمكننا عمل ذلك في بركسام, لم أردت سحبنا إلى هنا على أي حال ؟

Podríamos haber regresado con un tanque, pero iremos en autobús.
كان يمكننا أن نعود بالدبابة قريبا لكننا سنأخذ الحافلة اليوم

Después de todo... sigo creyendo que Podríamos haber tenido algo especial.
على الرغم من كل شئ لا زلت أعتقد أننا ربما كان يمكننا الحصول على شئ ما مميزاً

¿Lo ves? Podríamos haber tomado el Saltador. El ejercicio te vendrá bien.
كان يمكننا الذهاب بمركبتنا التمرين يفيد الجسم

Podríamos haber comprado el acta de acusación y no hubiera tenido que aceptar la negociación.
كان يمكننا محاربة التهم و عندها لم يكن عليَّ قبول الإتفاقية

Podríamos haber pasado meses con él.
أو حتى لعدة شهور كان يمكننا قضاء عدة أشهر معه

Pudimos haber lanzado el primer satélite del mundo, por América.
كان يمكننا أن نُطلق القمر الصناعي الأول في العالم ،لأمريكا

Pudimos haber tenido grandes asientos por 200 mangos cada uno.
كان يمكننا الحصول على مقاعد ممتازة بـ200 دولار للواحد

Pero queríamos ver si Podíamos registrarlo en la pista, así que nos fuimos al sur, a Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

¡Y todo esto podría haberse evitado si me hubieses dejado criar a tu niño!
كان يمكننا تجنب كل ذلك ان كنت سمحت لي بتربية ابنك

Podríamos haberlo cogido con más de 100 grandes.
كان يمكننا أن نأخذه لأكثر من 100 ألف.